Paroles et traduction Taham - Esfand

Esfand

منو تهدید به تنهایی نکن ، منو تهدید به تنهایی نکن
منو تهدید به تنهایی نکن ، منو تهدید به تنهایی ، نکن
من هیچوقت تنها نمیمونم ، تنها ، نمیمونم تنها ، نمیمونم
سردرگمم ، نه سردم کلا مثِ آخر زمستون روزِ تولدم
پُر از برفک و یخ از ، سنگمو حرفمو میزنم حتی نکنی درکم کلاً
میای پا به پایِ من تا پای مرگ میشی پایه تر
میگیری جا لای سایه های صاحبایِ شهر
فکر میکنی که میشناسیم بهتر از خودم
جذبه بهت توجهم ، بچرخ بهتر پس دورم
وقتی ، میدونیم که این دنیا گرد تر از تُرنجه
اومدیم توو راهی که از یک طرف بُن بسته
نیستش امکانِ برگشت ، انگار باید بریم دنبالِ بقیش
انگار ، شاید شاید شاید
شاید حرفم تلخ باشه ، وقتی که بیارم اسمِ شیرینتو
شاید ، دستم سرد باشه انگشتایِ گرمت وقتی بهش پیچیده شد
ولی میفهممت ، چون میشناسمت ، بهتر از هر کسی که میشناستت
انگار همدستمی ، فابریک ترین ، ساید
کیک (SideKick) یعنی نداره فارسی معنی
ولی چیزی که میخوام ازم دور نیست ، ایول
پا به پام میای و به زور نیست ، ایول
ماه بیدار میشه دیگه روز نیست ، ایول
نور نیست عشقم ، دَرار عینکتو
شبه و صحنه هست صحنِ تو ، میگیریم جشن رو به سبکِ خود
میذاریم لبو به لبشو لب ریزیم از دنیا لبِشیم لبت گلِ اناره
دُلکی ، از همه خیلی هست اما از تو یکی
مسئله علمی که نیس ، عشقی چیزیه که میخوامت خیلی و
این مشکلِ بزرگمه ، که ازت سیرِ سیرِ سیرم باشم ، انگار هنوز گرسنمه
انگار هنوز ، انگار هنوز

Эсфанд

Не угрожай мне одиночеством, не угрожай мне одиночеством
Не угрожай мне одиночеством, не угрожай мне одиночеством, не делай этого
Я никогда не останусь один, один, не останусь один, не останусь
Я в смятении, нет, мне вообще холодно, как в конце зимы в мой день рождения
Полный снега и льда, я говорю своё, даже если ты меня совсем не понимаешь
Ты идёшь со мной до самой смерти, становишься ещё преданнее
Ты занимаешь место среди теней хозяев города
Ты думаешь, что знаешь меня лучше, чем я сам
Притяжение к тебе, моё внимание, так что лучше вращайся вокруг меня
Когда мы знаем, что этот мир круглее, чем цитрон
Мы пошли по дороге, которая с одной стороны тупиковая
Нет возможности вернуться, похоже, нам нужно идти дальше
Похоже, может быть, может быть, может быть
Может быть, мои слова горькие, когда я произношу твоё сладкое имя
Может быть, мои руки холодные, когда твои тёплые пальцы переплетаются с ними
Но я понимаю тебя, потому что знаю тебя лучше, чем кто-либо другой
Мы словно сообщники, самые настоящие, side
Kick (SideKick) - у этого нет перевода на русский
Но то, что я хочу, не далеко от меня, отлично
Ты идёшь со мной, и это не принудительно, отлично
Луна просыпается, это уже не день, отлично
Нет света, любимая, надень свои очки
Ночь, и сцена - твоя сцена, мы устроим праздник в своём стиле
Прикоснёмся губами друг к другу, наполнимся жизнью, будем у её края, твои губы - цветок граната
Милая, их много, но ты одна такая
Это не научная проблема, это что-то вроде любви, я очень сильно хочу тебя, и
Моя большая проблема в том, что даже если я сыт тобой по горло, я всё ещё голоден
Всё ещё, всё ещё