Paroles et traduction Tahiti - Pretty Face

Pretty Face

아무것도 아녀도
이미 아름다운 너인걸
아프도록 사랑할 줄을
아는 넌 참 멋진걸

너의 웃는 얼굴이 좋아
You're so beautiful
눈물이 난다면 그만큼
너는 커가는 거야
그 누구보다도 잘하고 있어
믿어도 괜찮아

다시 못 올 시간이란 걸
무엇과도 바꿀 수가 없는 너란 걸
힘에 겨운 날이 오고
모든 게 어두워도
혼자인 게 절대 아니야

Pretty face
Pretty face
Pretty face pretty ooh woah

얼마나 그 순간들이
소중하고 예쁜지
시간이 더 흘러가면
너도 알게 될 거야

먼 훗날에라도 내게 편질 쓴다면
제발 이렇게 얘길 해줘 걱정 말라고
잘하고 있다고 울고 있는 건
잠깐 일거라고 (잠깐 일거라고)

다시 못 올 시간이란 걸
무엇과도 바꿀 수가 없는 너란 걸
힘에 겨운 날이 오고
모든 게 어두워도
혼자인 게 아닌 나라고 혼자인 게 아닌 나라고

사랑할 수 있는 나라고
아직도 난 자라나고 있는 거라고
몇 번을 더 넘어져도
숨이 좀 차 올라도
아무것도 아닌 거라고

Pretty face
Pretty face
Pretty face
Pretty face

다시 못 올 시간이란 걸
무엇과도 바꿀 수가 없는 너란 걸
힘에 겨운 날이 오고
모든 게 (어두워도) 어두워도
혼자인 게 (혼자인 게) 아닌 나라고
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸

(몇 번을 더 넘어져도)
(숨이 좀 차 올라도)
(아무것도 아닌 거라고)

(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸

Pretty Face

It doesn't matter if you're nothing
You are already beautiful
You know how to love to the point of pain
You're really cool

I love your smile
You're so beautiful
If you cry, that means
You are growing up
You are doing better than anyone else
It's okay to believe

Time that will never come back
You are irreplaceable
When difficult days come
Even if everything is dark
You are never alone

Pretty face
Pretty face
Pretty face pretty ooh woah

How precious and beautiful those moments are
You will know when time passes
Even more
You will know

Even if you write to me someday in the future
Please tell me this, don't worry
You are doing well, crying is
Just for a moment (Just for a moment)

Time that will never come back
You are irreplaceable
When difficult days come
Even if everything is dark
I'm not alone, I'm not alone

I can love you
I am still growing up
Even if you fall down a few more times
Even if you get out of breath
It's nothing

Pretty face
Pretty face
Pretty face
Pretty face

Time that will never come back
You are irreplaceable
When difficult days come
Everything (even if it's dark) even if it's dark
I am not alone (I am not alone)
(Pretty face) Time that will never come back

(Even if you fall down a few more times)
(Even if you get out of breath)
(It's nothing)

(Pretty face) Time that will never come back
(Pretty face) Time that will never come back
(Pretty face) Time that will never come back
(Pretty face) Time that will never come back