Paroles et traduction Tahiti - Tonight

Tonight

나 혹시 몰라 경고하는데 지금 위험해
자꾸 나를 자극하지마 나도 날 몰라

숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
지금 탐색 중이야 너의 주위를 Babe Oh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
절대 널 보내지 않아 두고 봐 Babe

흐린 공간속에서 선명하게 빛나는
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

또 다른 늑대들이 볼세라 너무나 완벽한 내 여자라
품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 I Win
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이
워 Yeah

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Сегодня ночью

Не говори, что я тебя не предупреждала, это опасно.
Не испытывай меня, я сама себя не знаю.

У меня перехватывает дыхание, когда ты идешь ко мне.
Ты смотришь на меня и улыбаешься, ты тоже чувствуешь влечение?
У меня темнеет в глазах, когда ты смотришь на меня в упор.
Твое дыхание рядом сводит меня с ума, это все ты.

Хочу спрятать тебя от всех, чтобы никто не видел.
Все эти взгляды, жадно пожирающие тебя, буря эмоций внутри меня.

Темная тень пробуждается во мне, искры летят из моих глаз, когда я вижу тебя.
Все прочь, отойдите от нее, я становлюсь опасной.

Р-р-р, слышишь? Я предупреждаю. Р-р-р!
Р-р-р, лучше отойди, пока цел.

Мой острый взгляд, palpable напряжение.
Я изучаю тебя, малыш.
Просто стой и смотри на меня.
Я тебя никуда не отпущу, увидишь, малыш.

В этом тусклом пространстве ты сияешь ярче всех.
Все эти взгляды, жадно пожирающие тебя, - внутри меня звучит сирена.

Темная тень пробуждается во мне, искры летят из моих глаз, когда я вижу тебя.
Все прочь, отойдите от нее, я становлюсь опасной.

Р-р-р, слышишь? Я предупреждаю. Р-р-р!
Р-р-р, лучше отойди, пока цел.

Пусть другие волки не смотрят, ты моя, такая идеальная.
Я нежно обнимаю тебя, но ради тебя я готова стать дикой.
В итоге, самую красивую девушку получает сильнейший. Так что проваливай, я победила!
У тебя нет шансов, даже не смотри на нее, если хочешь ее, сначала пройди меня.

Пусть все исчезнут, останемся только мы.
Время остановилось.
Да...

Темная тень пробуждается во мне, искры летят из моих глаз, когда я вижу тебя.
Все прочь, отойдите от нее, я становлюсь опасной.

Р-р-р, слышишь? Я предупреждаю. Р-р-р!
Р-р-р, лучше отойди, пока цел.
Р-р-р, слышишь? Я предупреждаю. Р-р-р!
Р-р-р, лучше отойди, пока цел.