Paroles et traduction Tahiti 80 - Come Around

Come Around

What have I gone and done?
I guess it didn't take me too long
I must have been blinded by the sunshine
Now I've got shivers up my spine
And the cocktails took their toll
I almost drowned in the punchbowl
I made a fool of myself
I wish I was somebody else

Won't you come around
I wanna hold you
Won't you come around
I'm dying to see you
Wish I could find a way to say I'm sorry now
Instead of feeling sorry for myself
Won't you come around

It's hard to stand on this sandy ground
It's like I'm walking on a merry-go-round
I know why you're mad at me
And I know it's not temporary
Tonite I will climb over your bungalow wall
I don't care what happens if I fall
Just to make things right with you
You know that's all I want to do

I'm not sure I can stand it if you change your mind
I don't think I can wait if you need some more time
Oh won't you come around
What goes around, comes around

-Hi Zav, What's going on?
-Hey Tim
You know everything was perfect now I've said something stupid, she won't even talk to me. What should I do?
-Man, you gotta get over there and tell her you love her
-You think so?
-Sure
-Alright man, sorry I gotta go, right now

Вернись

Что же я наделал?
Кажется, это не заняло у меня много времени
Должно быть, меня ослепило солнце
Теперь у меня мурашки по коже
И коктейли взяли свое
Я чуть не утонул в чаше с пуншем
Я выставил себя дураком
Хотел бы я быть кем-то другим

Вернись ко мне
Я хочу обнять тебя
Вернись ко мне
Я умираю от желания увидеть тебя
Если бы я только мог найти способ извиниться сейчас
Вместо того, чтобы жалеть себя
Вернись ко мне

Трудно стоять на этом песчаном берегу
Как будто я хожу по карусели
Я знаю, почему ты злишься на меня
И я знаю, что это не пройдет быстро
Сегодня ночью я перелезу через стену твоего бунгало
Мне все равно, что случится, если я упаду
Просто чтобы все исправить между нами
Ты знаешь, это все, что я хочу сделать

Я не уверен, что выдержу, если ты передумаешь
Не думаю, что смогу ждать, если тебе нужно больше времени
О, вернись ко мне
Что посеешь, то и пожнешь

-Привет, Зэв, как дела?
-Привет, Тим
Знаешь, все было идеально, а теперь я сказал какую-то глупость, она даже не разговаривает со мной. Что мне делать?
-Чувак, ты должен пойти к ней и сказать, что любишь ее
-Ты думаешь?
-Конечно
-Хорошо, чувак, извини, мне нужно идти, прямо сейчас