HERE COMES... [EDIT VERSION] - Tahiti 80 traduction en allemand

HERE COMES... [EDIT VERSION]

Here comes another day
The bird of prey has finally flown away
I guess I'm doing fine
Though it took me quite a while
Had a hole in my head
Where my thoughts went dead
Had a hole in my heart
That I needed to mend
Couldn't figure out a role to play
I got it all mixed up along the way
That was another day
I'm sorry for the things I've done
I had so many ups and downs
That was, that was, that was yesterday
Here comes, here comes another day
Now that my weary days are done
I feel like telling everyone
Forget about yesterday
Here comes, here comes another day
Now I'm ready to get back in the game
I'm makin' sure the rules are not the same
Do you still want me in your life?
I can't be a man without a wife
Tell me, what do you say?
Here comes another day
I'm sorry for the things I've done
I had so many ups and downs
That was, that was yesterday
Here comes, here comes another day
Now that my weary days are done
I feel like telling everyone
That was, that was yesterday
Here comes, here comes another day

HIER KOMMT... [EDIT-VERSION]

Hier kommt ein neuer Tag
Der Raubvogel ist endlich weggeflogen
Ich schätze, mir geht es gut
Obwohl es eine ganze Weile gedauert hat
Hatte ein Loch in meinem Kopf
Wo meine Gedanken erstarrten
Hatte ein Loch in meinem Herzen
Das ich heilen musste
Konnte nicht herausfinden, welche Rolle ich spielen sollte
Ich habe unterwegs alles durcheinandergebracht
Das war ein anderer Tag
Es tut mir leid, was ich getan habe
Ich hatte so viele Höhen und Tiefen
Das war, das war, das war gestern
Hier kommt, hier kommt ein neuer Tag
Jetzt, da meine müden Tage vorbei sind
Möchte ich es jedem erzählen
Vergiss gestern
Hier kommt, hier kommt ein neuer Tag
Jetzt bin ich bereit, wieder ins Spiel einzusteigen
Ich stelle sicher, dass die Regeln nicht die gleichen sind
Willst du mich noch in deinem Leben?
Ich kann kein Mann ohne Frau sein
Sag mir, was sagst du?
Hier kommt ein neuer Tag
Es tut mir leid, was ich getan habe
Ich hatte so viele Höhen und Tiefen
Das war, das war gestern
Hier kommt, hier kommt ein neuer Tag
Jetzt, da meine müden Tage vorbei sind
Möchte ich es jedem erzählen
Das war, das war gestern
Hier kommt, hier kommt ein neuer Tag