Paroles et traduction Tahiti 80 - HERE COMES... [EDIT VERSION]

HERE COMES... [EDIT VERSION]

Here comes another day
The bird of prey has finally flown away
I guess I'm doing fine
Though it took me quite a while
Had a hole in my head
Where my thoughts went dead
Had a hole in my heart
That I needed to mend
Couldn't figure out a role to play
I got it all mixed up along the way
That was another day
I'm sorry for the things I've done
I had so many ups and downs
That was, that was, that was yesterday
Here comes, here comes another day
Now that my weary days are done
I feel like telling everyone
Forget about yesterday
Here comes, here comes another day
Now I'm ready to get back in the game
I'm makin' sure the rules are not the same
Do you still want me in your life?
I can't be a man without a wife
Tell me, what do you say?
Here comes another day
I'm sorry for the things I've done
I had so many ups and downs
That was, that was yesterday
Here comes, here comes another day
Now that my weary days are done
I feel like telling everyone
That was, that was yesterday
Here comes, here comes another day

ВОТ И... [РЕДАКТИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ]

Вот и новый день,
Хищная птица наконец улетела.
Кажется, у меня все хорошо,
Хотя это заняло немало времени.
У меня была дыра в голове,
Где мои мысли умирали.
У меня была дыра в сердце,
Которую нужно было залечить.
Я не мог понять, какую роль мне играть,
Я все испортил по дороге.
Это был другой день.
Прости меня за все, что я сделал,
У меня было так много взлетов и падений.
Это было, это было, это было вчера.
Вот и, вот и новый день.
Теперь, когда мои утомительные дни позади,
Мне хочется сказать всем:
Забудь о вчерашнем дне,
Вот и, вот и новый день.
Теперь я готов вернуться в игру,
Я позабочусь о том, чтобы правила были не те же.
Ты все еще хочешь, чтобы я был в твоей жизни?
Я не могу быть мужчиной без жены.
Скажи мне, что ты скажешь?
Вот и новый день.
Прости меня за все, что я сделал,
У меня было так много взлетов и падений.
Это было, это было вчера.
Вот и, вот и новый день.
Теперь, когда мои утомительные дни позади,
Мне хочется сказать всем:
Это было, это было вчера.
Вот и, вот и новый день.