Paroles et traduction Tahiti 80 - JOKERS

JOKERS

Postmodernism took you by surprise
While you were people-watching at the cafeteria
You were in there, writing a book about all your nightmares
God you looked so serious

But the little boy was a she
We fell asleep while watching our DVD

(Cold tears in the wintertime) That's what you mean to me now
(Cold tears in the wintertime) So much that I almost drowned
It's all over now, it's all over now
My mind keeps working overtime
To clean up the mess, just to ease all the stress
Of those (cold tears in the wintertime)

Fresh water thrown in my face
Like you suddenly cared about the human race?
Frustration is your frozen meal
I hope you eat it fast and burn your tongue for real

But the little boy was a she
We fell asleep while watching our DVD

(Cold tears in the wintertime) That's what you mean to me now
(Cold tears in the wintertime) So much that I almost drowned
It's all over now, it's all over now
My mind keeps working overtime
To clean up the mess, just to ease all the stress
Of those (cold tears in the wintertime)

(Cold tears in the wintertime) That's what you mean to me now
(Cold tears in the wintertime) So much that I almost drowned
It's all over now, it's all over now
My mind keeps working overtime
To clean up the mess, just to ease all the stress
Of those (cold tears in the wintertime)

ДЖОКЕРЫ

Постмодернизм застал тебя врасплох,
Пока ты наблюдала за людьми в кафетерии.
Ты сидела там, писала книгу обо всех своих кошмарах.
Боже, ты выглядела такой серьёзной.

Но маленький мальчик оказался девочкой.
Мы уснули, смотря наш DVD.

(Холодные слёзы зимой) Вот что ты значишь для меня сейчас.
(Холодные слёзы зимой) Так много, что я чуть не утонул.
Всё кончено, всё кончено.
Мой разум продолжает работать сверхурочно,
Чтобы убрать весь этот беспорядок, просто чтобы снять весь стресс
От этих (холодных слёз зимой).

Холодная вода, брошенная мне в лицо.
Как будто тебе вдруг стало не всё равно на человечество?
Разочарование — твоё замороженное блюдо.
Надеюсь, ты съешь его быстро и обожжёшь язык по-настоящему.

Но маленький мальчик оказался девочкой.
Мы уснули, смотря наш DVD.

(Холодные слёзы зимой) Вот что ты значишь для меня сейчас.
(Холодные слёзы зимой) Так много, что я чуть не утонул.
Всё кончено, всё кончено.
Мой разум продолжает работать сверхурочно,
Чтобы убрать весь этот беспорядок, просто чтобы снять весь стресс
От этих (холодных слёз зимой).

(Холодные слёзы зимой) Вот что ты значишь для меня сейчас.
(Холодные слёзы зимой) Так много, что я чуть не утонул.
Всё кончено, всё кончено.
Мой разум продолжает работать сверхурочно,
Чтобы убрать весь этот беспорядок, просто чтобы снять весь стресс
От этих (холодных слёз зимой).