Paroles et traduction Tahiti 80 - Memories of the Past

Memories of the Past

As I look back on some nights in the park,
Strange meetings in the dark,
I can see you talking to unknown shadow
As the black sky is coming down on us so low

(Chorus)
And I wonder why
I always keep pleasant memories of the past
Why anything bad or good seems better,
Once it has passed

I'm facing the ceiling, alone in the dark
Remembering all the things
Which have left a mark
I find it hard to see what stands in the shadow
As if somebody didn't want me to know

(Chorus)

This very personal story
May only make sense to me

(Chorus)

Воспоминания о прошлом

Когда я вспоминаю те ночи в парке,
Странные встречи в темноте,
Я вижу, как ты говоришь с неизвестной тенью,
Пока черное небо опускается так низко над нами.

(Припев)
И мне интересно, почему
Я всегда храню приятные воспоминания о прошлом,
Почему все плохое или хорошее кажется лучше,
Когда оно уже прошло.

Я смотрю в потолок, один в темноте,
Вспоминая все то,
Что оставило свой след.
Мне трудно разглядеть, что скрывается в тени,
Как будто кто-то не хочет, чтобы я знал.

(Припев)

Эта очень личная история
Может иметь смысл только для меня.

(Припев)