Paroles et traduction Tahiti 80 - MY GROOVE

MY GROOVE

Don′t go now
I've got a few more things to say
Cause you stole my move
And ruined everybody′s mood

It's that kind of the situation
Where the first to leave wins the game
I'm the loser, don′t you think its a shame

Someone′s gonna give it back to you
Someone's gonna give it back to you
′Cause tonight I'm gonna come and cry now
Just me until the next time around

Hold your breath
It′s gonna be tough for a while
I'm on a different groove, so it′ll break the news

It's that kind of the situation
When you're losing more than what you gain
On a sad conclusion, I′m (?) to take the blame

Someone′s gonna give it back to you
Someone's gonna give it back to you
It′s alright, I'm gonna come and cry now
Just me until the next time around

МОЙ ГРУВ

Не уходи сейчас,
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Ведь ты украла мой грув
И испортила всем настроение.

Это одна из тех ситуаций,
Где первый, кто уйдет, выигрывает.
Я проигравший, разве не стыдно?

Кто-то тебе это припомнит.
Кто-то тебе это припомнит.
Сегодня вечером я буду плакать,
Один, до следующего раза.

Задержи дыхание,
Будет тяжело какое-то время.
Я в другом ритме, так что это станет новостью.

Это одна из тех ситуаций,
Когда ты теряешь больше, чем приобретаешь.
Печальный итог, я должен взять вину на себя.

Кто-то тебе это припомнит.
Кто-то тебе это припомнит.
Всё в порядке, я приду и поплачу,
Один, до следующего раза.