Paroles et traduction Tahiti 80 - Puzzle

Puzzle

You spend your days on your own
Thinking about troubles of your own
You dream of the day
You will accept your reflections all alone

You're not the only one
To feel that way you know
I'm not the only one
To feel that emptiness in me

You know that's why
I'd like to be somebody else
Somebody without feelings
Only sensations and money

There is nothing within my range
That can bring this radical change
Everyday's the same
The story's rather tame

Among everyone I know
No one ever shows
What in their heart grows
Or I guess I don't want to know
I'm afraid of what I'd see
People disgust me
When I find out what they're all about

You're not the only one
To feel that way you know
I'm not the only one
To feel that emptiness in me

You know that's why
I'd like to be somebody else
Somebody without feelings
Only sensations and money

...Only sensations,
Sensations, sensations, and money

Головоломка

Ты проводишь дни в одиночестве,
Думая о своих проблемах.
Ты мечтаешь о дне,
Когда примешь свои отражения в одиночестве.

Ты не одна такая,
Кто чувствует себя так, знаешь ли.
Я не один такой,
Кто чувствует эту пустоту внутри.

Ты знаешь, вот почему
Я хотел бы быть кем-то другим,
Кем-то без чувств,
Только с ощущениями и деньгами.

В пределах моей досягаемости нет ничего,
Что может принести эту радикальную перемену.
Каждый день один и тот же,
История довольно скучная.

Среди всех, кого я знаю,
Никто никогда не показывает,
Что растет в их сердцах,
Или, наверное, я не хочу знать.
Я боюсь того, что я увижу.
Люди вызывают у меня отвращение,
Когда я узнаю, что они из себя представляют.

Ты не одна такая,
Кто чувствует себя так, знаешь ли.
Я не один такой,
Кто чувствует эту пустоту внутри.

Ты знаешь, вот почему
Я хотел бы быть кем-то другим,
Кем-то без чувств,
Только с ощущениями и деньгами.

...Только ощущения,
Ощущения, ощущения и деньги.