Whistle - Tahiti 80 traduction en allemand

Whistle

I never travelled too far
I never caught a shooting star
One day, I almost saw the lights of Hong Kong
But that's not where I belong

Slaloming between the cars
Drinking from an empty jar
I tried to use a different tongue
Before I found where I belong

I just wanted to stay there
Standing at the top of the stairs
I just wanted to stand there
Watching people walk in pairs

I'd like to end it here
No one's gonna push me anywhere
I know that I am not wrong
When I say this is where I belong

Pfeifen

Ich bin nie zu weit gereist
Ich hab keinen Stern gefangen im Sprung
Einmal sah ich fast die Lichter von Hongkong
Doch dort gehöre ich nicht hin

Slalom zwischen Autos hin
Trink aus einem leeren Glas
Ich versuchte, fremd zu sprechen
Bis ich fand, wo ich hingehör

Ich wollte einfach dort bleiben
Steh'n oben auf der Treppe
Ich wollte einfach dort steh'n
Paaren zuseh'n beim Geh'n

Ich möcht's hier enden lass'n
Keiner schiebt mich irgendwohin
Ich weiß, ich lieg nicht falsch
Wenn ich sag: Hier gehöre ich hin