Paroles et traduction Tahiti 80 - Whistle

Whistle

I never travelled too far
I never caught a shooting star
One day, I almost saw the lights of Hong Kong
But that's not where I belong

Slaloming between the cars
Drinking from an empty jar
I tried to use a different tongue
Before I found where I belong

I just wanted to stay there
Standing at the top of the stairs
I just wanted to stand there
Watching people walk in pairs

I'd like to end it here
No one's gonna push me anywhere
I know that I am not wrong
When I say this is where I belong

Свисток

Я никогда не путешествовал слишком далеко,
Я никогда не ловил падающую звезду.
Однажды я почти увидел огни Гонконга,
Но это не то место, где мне суждено быть.

Лавируя между машинами,
Пил из пустой банки.
Я пытался говорить на другом языке,
Прежде чем нашел свое место.

Я просто хотел остаться там,
Стоя на вершине лестницы.
Я просто хотел стоять там,
Наблюдая, как люди гуляют парами.

Я хотел бы закончить здесь,
Никто не заставит меня идти куда-либо.
Я знаю, что я не ошибаюсь,
Когда говорю, что это то место, где мне суждено быть.