Paroles et traduction Tahribad-ı İsyan - Sınama Beni Yeter

Sınama Beni Yeter

Yağmur yağmadığını düşün
Ve onun olmadığını
Ve yağmur yağmadığında da pencereden bakılmadığını
Yani camın önünde kahve dahi içemediğini
Anlatsaydım içimdekileri anlattıklarım içlenirdi

Şimdi bir aile düşün
Ve onun dağılmadığını
Annenin ve babanın birbirlerine bağırmadığını
Yani çocuk önünde kavga dahi edilmediğini
Anlamalılar sevginin paylaşınca bitmediğini

Alacalı bulacalı bi' tavır içindeyim
Hiçbiri beceremiyo' bizle geçinmeyi
Güçlenir düşmeyi öğrenen örneğin
Biz düştük ama düşünmedik ölmeyi
Bana zaman hep kırık alamadım göze hiçbi' şeyi
Endişeli, dili çelikten canı kemikten ben
Vicdanım bi' polis gibi hiç bıkmadı beni çevirmekten

Sana vahiy geç indi geç, uçak limana geç indi
Sence koskocaman kış iki eşofmanla geçer mi?
Benim itiraz etme hakkım var
Belki de bu yüzden bi' Rapçiyim
Ne yazık ki doğup doğmamam bana sorulmadan seçildi

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Yakamı bırak ecel
Kalmak istesem de sayılı gün geçer
Sayılı gün geçer

Sınama beni yeter
Gitmek istesem de burası beni çeker
Sınama beni yeter

Sınıfta kalmadığını düşün, sınavın olmadığını
Ecel geldiği zaman alıcak bi' can bulamadığını
Sevap ve günahların hiçbi' işe yaramadığını
Savaşlar olmadığından silahların dolmadığını

İnsan olmadığını düşün
Dünyaya gelmediğini
Ne tür bi boşlukta olduğunu bile bilmediğini
Nereye geldiğini
Neden bi' yere gittiğini
Bunları görmediğini, kendi kendine gör dediğini

Felek yüzüne gülebilir
Şans bi' gün sana dönebilir
Kör bile seni görebilir
Bu ceset kendini dövebilir

Hip-hop benim okyanusum, sayfalarım, gemilerim
Kanımı mürekkep yapar bu satırlarda geberirim

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Yakamı bırak ecel
Kalmak istesem de sayılı gün geçer
Sayılı gün geçer

Sınama beni yeter
Gitmek istesem de burası beni çeker
Sınama beni yeter

Şimdi bi' bardak düşün ve onun dolmadığını
Veya bi' fakir gibi bardak dahi bulamadığını
Beterin beteri var, biliyorum dostum bilmediğini
Çıplak kalırım yine de giymem asla giydiğini
İyinin olmadığını düşün
Kötünün durmadığını
Her gece dua edip de hiçbi' meleğin duymadığını
Veya bi' şeytansın ve kimsenin sana uymadığını
Ne kadar kazansan da hiçbi' türlü doymadığını

Kim ona dayanacak?
Bedeni kibire boyanacak
Bedeni kabire dayanacak
Ve deli delice dolanacak

Bedeli n'olucak?
Bedevi, bu deve n'olucak?
Deveni güdenin olmayınca
Kadere giderin kalmayacak

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Yakamı bırak ecel
Kalmak istesem de sayılı gün geçer
Sayılı gün geçer

Sınama beni yeter
Gitmek istesem de burası beni çeker
Sınama beni yeter

Test Me Enough

Imagine there's no rain,
and you're not here,
and when it doesn't rain, nobody looks out the window,
meaning I can't even have coffee by the glass,
If I told you what was inside me, the ones I told would cry.

Now imagine a family,
and it doesn't fall apart,
mother and father don't yell at each other,
meaning they don't even fight in front of the child,
They should understand that love doesn't end when shared.

I'm in a motley, messy state,
Nobody can get along with us,
For example, those who learn to fall become stronger,
We fell, but we didn't think of dying,
Time has always been broken for me, I couldn't see anything,
Anxious, with a tongue of steel and a body of bone, that's me,
My conscience, like a policeman, never got tired of stopping me.

The revelation came to you late, the plane landed late at the airport,
Do you think a huge winter can pass with just two tracksuits?
I have the right to object,
Maybe that's why I'm a rapper,
Unfortunately, whether I was born or not was chosen without asking me.

Test me enough,
Even if you give me a blank paper, just take the exam,
Just take the exam.

Test me enough,
Even if you give me a blank paper, just take the exam,
Just take the exam.

Leave my collar, death,
Even if I want to stay, the numbered days pass,
The numbered days pass.

Test me enough,
Even if I want to leave, this place pulls me back,
Test me enough.

Imagine not failing in class, imagine there's no exam,
When death comes, it can't find a soul to take,
Good deeds and sins are useless,
Because there are no wars, the guns are not loaded.

Imagine you're not human,
You weren't born into this world,
You don't even know what kind of void you're in,
Where you came from,
Why you're going somewhere,
You don't see these things, you just tell yourself to see.

Fate can smile on your face,
Luck can turn to you one day,
Even the blind can see you,
This corpse can beat itself.

Hip-hop is my ocean, my pages, my ships,
I'll turn my blood into ink and die in these lines.

Test me enough,
Even if you give me a blank paper, just take the exam,
Just take the exam.

Test me enough,
Even if you give me a blank paper, just take the exam,
Just take the exam.

Leave my collar, death,
Even if I want to stay, the numbered days pass,
The numbered days pass.

Test me enough,
Even if I want to leave, this place pulls me back,
Test me enough.

Now imagine a glass, and it's not full,
Or like a poor man, you can't even find a glass,
There's always worse, I know you don't know, my friend,
I'd rather be naked than wear what you wear,
Imagine there's no good,
And the bad never stops,
Every night you pray, but no angel hears you,
Or you're a devil, and no one follows you,
No matter how much you earn, you're never satisfied.

Who will endure it?
The body will be painted with pride,
The body will reach the grave,
And it will wander madly.

What will the price be?
Bedouin, what will happen to this camel?
When there's no one to guide the camel,
You'll have no way to destiny.

Test me enough,
Even if you give me a blank paper, just take the exam,
Just take the exam.

Test me enough,
Even if you give me a blank paper, just take the exam,
Just take the exam.

Leave my collar, death,
Even if I want to stay, the numbered days pass,
The numbered days pass.

Test me enough,
Even if I want to leave, this place pulls me back,
Test me enough.