Paroles et traduction Tahribad-ı İsyan - Leyla

Leyla

Hüzün el veriyor ve gözlerim fazla hevesleniyor sana
Yavaş esme diyor, bu rüzgarı kesme serinletiyor beni
Beynimi zapt ediyor uzaklaşamıyorum hükmediyor acı
Gecemi mahvediyor rüyalarım bana küfrediyor sanki
Amaların arkasına saklan arada bir durup düşün bu nasıl hesap lan?
Seni bana beni sana bağlar uyumaya çalışılan bomboş yataklar
Girilen çıkmaz sokaklar, dar kaldırımlar ve gerçek yalanlar
Verilen onca söz, sil hadi gözlerini görmesin kıskananlar
Çok konuşamam ama susarım gülüşüne doyamam dudaklarına susadım
Hiç alışamadım kendime kızarım içip içip sensizlik kusarım
Yalan dolan giden kalan yok arayan soran filan
Aman boşver giden gider kalsa da kaçacak her an
Mecnun da olsan Leyla sana yar olmaz
Yok olan hayaller var olmaz
Ne olacak olmasın hiçbir şey umurumda olmaz benim
Yansın sigaram dönsün başım hiç acım kalmaz
Yasak meyva gibi uzak Leyla'm bana of
Görenler diyor bana aman sonun eyvah
Kayan yıldızlara sordum zaman epey var dediler
Bu kaçıncı ah tanrıma vaveyla
Yasak meyva gibi uzak Leyla'm bana of
Görenler diyor bana aman sonun eyvah
Solan leylaklara sordum zaman epey var dediler
Bu kaçıncı ah tanrıma vaveyla
Kızım biraz ağır ol ve yanımda var ol
Benim kölem olur musun demeliydim pardon
Üzerimde paltom içinde bir banknot
Bana ait olman için yeterli mi balkonlu bir ev
Arabası yatı katı gümüş bir panjur
içinde yatak odasına giden her yol (oovv)
Bizim gibi fakirlere yara bakma bana katı katı seviyorum seni kaybol
Seni neden istemedi canım bunu gidip ona buna değil bana gel sor
Çünkü senden önce benim acımıştı canım
para bulamadım ve yeter s dedim en son
Ayaklarının üzerinde duramadan bir
ilişki yaşamak sana göre değil kabul et sus
Kabul edemiyor bütün hepsini canım
Kazımıyor banklara ismini çakım
Ben hep aynıyım ve kendimden ayrıyım
Zihnimin aydınlattığı yerlerden bugünlerime aynayım
İşinize geliyorsa anlayın bir gün dünya bir gün aydayım
Ütopyanıza dönmek için bulduğunuz gemileri aydayın
Senin için kırmızı bir şarabım var al konuş
İçinde gerçeklik yatan şakalarla
Çek ve vur
Yasak meyva gibi uzak Leyla'm bana of
Görenler diyor bana aman sonun eyvah
Kayan yıldızlara sordum zaman epey var dediler
Bu kaçıncı ah tanrıma vaveyla
Yasak meyva gibi uzak Leyla'm bana of
Görenler diyor bana aman sonun eyvah
Solan leylaklara sordum zaman epey var dediler
Bu kaçıncı ah tanrıma vaveyla

Лейла

Печаль подает руку, и мои глаза слишком жаждут тебя.
Не дуй так сильно, просит он, не останавливай этот ветер, он меня охлаждает.
Боль захватывает мой разум, я не могу уйти, она правит мной.
Она разрушает мою ночь, мои сны словно проклинают меня.
Ты прячешься за своими целями, остановись на мгновение и подумай, что это за расчет такой?
Нас связывают друг с другом пустые кровати, в которых мы пытаемся уснуть.
Тупики, узкие тротуары и настоящая ложь.
Столько данных обещаний, вытри свои глаза, пусть завистники не видят.
Я не могу много говорить, но я молчу, не могу насытиться твоей улыбкой, жажду твоих губ.
Я никак не могу привыкнуть, злюсь на себя, напиваюсь и изрыгаю тоску по тебе.
Ложь, обман, ушедшие, оставшиеся, нет никого, кто бы искал, спрашивал.
Забей, кто ушел, тот ушел, а кто остался, все равно сбежит.
Даже если ты Меджнун, Лейла не будет твоей.
Исчезнувшие мечты не сбываются.
Что бы ни случилось, мне все равно.
Пусть горит моя сигарета, пусть кружится голова, у меня не останется боли.
Как запретный плод, далека моя Лейла, ох.
Видевшие меня говорят: "Ох, какой у тебя конец".
Я спросил у падающих звезд, они сказали, что времени еще много.
Какой это по счету вздох к моему Богу?
Как запретный плод, далека моя Лейла, ох.
Видевшие меня говорят: "Ох, какой у тебя конец".
Я спросил у увядающей сирени, они сказали, что времени еще много.
Какой это по счету вздох к моему Богу?
Девушка, будь немного серьезнее и будь рядом со мной.
Я должен был сказать: "Будешь моей рабыней?", простите.
На мне пальто, внутри банкнота.
Достаточно ли дома с балконом, чтобы ты принадлежала мне?
Машина, яхта, квартира, серебряные жалюзи.
Внутри каждая дорога ведет в спальню (о-о-о).
Не смотри на меня так строго, я люблю тебя безмерно, исчезни, такие как мы, нищие, нам не подходит.
Почему она тебя не захотела, дорогая? Иди и спроси не у кого-нибудь, а у меня.
Потому что до тебя у меня болела душа.
Я не нашел денег и в конце концов сказал: "Хватит".
Еще до того, как ты встала на ноги,
отношения - это не для тебя, смирись, молчи.
Она не может смириться со всем этим, дорогая.
Не вырезает твое имя на скамейках.
Я всегда одинаковый и отдельный от себя.
Я зеркало тех мест, которые освещает мой разум.
Если вам удобно, поймите, что однажды я буду на Земле, а однажды на Луне.
Сжигайте корабли, которые вы нашли, чтобы вернуться в свою утопию.
У меня есть для тебя красное вино, возьми, поговори.
С шутками, в которых есть правда.
Натяни и выстрели.
Как запретный плод, далека моя Лейла, ох.
Видевшие меня говорят: "Ох, какой у тебя конец".
Я спросил у падающих звезд, они сказали, что времени еще много.
Какой это по счету вздох к моему Богу?
Как запретный плод, далека моя Лейла, ох.
Видевшие меня говорят: "Ох, какой у тебя конец".
Я спросил у увядающей сирени, они сказали, что времени еще много.
Какой это по счету вздох к моему Богу?