Paroles et traduction Tahsan feat. Kona - Tomay Ghire

Tomay Ghire

তোমায় ঘিরে যে ভালোলাগা
হয়নি বলা ভাষায়,
হাজার ভিড়ের মাঝে খুঁজে পাওয়া
সেই তুমি আজ কোথায়?
তোমাকে নিয়ে সেই স্মৃতিরা
শুধু খুঁজে ফেরে আমাদের,
কি যেন কি ভেবে আছো সুদূরে
এসোনা ফিরে- হৃদয়ে ।
সময় জুড়ে শুধু শূন্যতা
নীরবে ছুয়ে থাকে,
ভুলেও আমি ভাবিনি
হারাবো কখনো তোমায় এভাবে ।
তোমাকে নিয়ে স্বপ্নগুলো
আজও খুঁজে ফেরে আমাদের,
কি যেন কি ভুলে হারিয়ে গেলে
এসোনা ফিরে- হৃদয়ে ।
মনের আকাশে মেঘের ভেলা
বেদনার বৃষ্টি ঝরে,
এত কাছে ছিলে তবুও
পারিনি কেন তোমায় বোঝাতে?
তোমাকে নিয়ে স্বপ্নগুলো
আজও খুঁজে ফেরে আমাদের,
কি যেন কি ভেবে হারিয়ে গেলে
এসোনা ফিরে- হৃদয়ে ।
তোমাকে নিয়ে স্বপ্নগুলো
আজও খুঁজে ফেরে আমাদের,
কি যেন কি ভুলে হারিয়ে গেলে
এসোনা ফিরে- হৃদয়ে

Tomay Ghire

Surrounding you, what a good feeling
It cannot be described in words,
In the midst of a thousand crowds
Where are you today?
Those memories with you
Only haunt us,
What are you thinking so far away?
Come back home - to my heart.
Throughout time, there is only emptiness
It touches us silently,
I never thought
I would lose you like this.
The dreams with you
Still haunt us,
What made you lose and forget?
Come back home - to my heart.
In the sky of the mind, a boat of clouds
The rain of sorrow falls,
You were so close
Why couldn't I explain it to you?
The dreams with you
Still haunt us,
What made you lose and forget?
Come back home - to my heart.
The dreams with you
Still haunt us,
What made you lose and forget?
Come back home - to my heart