Paroles et traduction Tahsan - Aador

Aador

তোমার শেখানো আদর আজও
ছায়াতে মিশে আছে
আছো ভুলে সেই আদর তুমি
ধুলো জমা স্মৃতির কাব্যে
তোমার শেখানো আদর আজও
ছায়াতে মিশে
আছো ভুলে সেই আদর তুমি
আমি নেই পাশে
কিছু খামখেয়ালী প্রেম
কিছু রূপকথার ভাষা
আজও আমার স্মৃতিতে
কিছু মিথ্যে সংগ্রাম
নিয়ে অবোধ শরীরে
বেঁচে আছি সেই আদরে
কিছু হাসি ঠাট্টার বেলা
কিছু সারারাত কথা বলা
আজও আমার স্মৃতিতে
কিছু দেয়ালে দেয়ালে প্রেম
কোটি লোমকুপের গহীনে
বেঁচে আছি সেই আদরে
বিষন্নতার আড়ালে আছে
জমে থাকা প্রেম
গুটি গুটি পায়ে প্রেম শেখা
তোমার ঐ স্পর্শ
ছিলো আদর মাখা
কিছু খামখেয়ালী প্রেম
কিছু রূপকথার ভাষা
আজও আমার স্মৃতিতে
কিছু মিথ্যে সংগ্রাম
নিয়ে অবোধ শরীরে
বেঁচে আছি সেই আদরে
কিছু হাসি ঠাট্টার বেলা
কিছু সারারাত কথা বলা
আজও আমার স্মৃতিতে
কিছু দেয়ালে দেয়ালে প্রেম
কোটি লোমকুপের গহীনে
বেঁচে আছি সেই আদরে
বিষন্নতার আড়ালে আছে
জমে থাকা প্রেম
একা প্রহরে এ যে নতুন সুর ধরে
বেঁচে আছি আমায় নিয়ে
আজ ভাববোনা তোমায়
আর গড়বোনা স্বপ্ন
থাকব বেঁচে সে আদরে
কিছু খামখেয়ালী প্রেম
কিছু রূপকথার ভাষা
আজও আমার স্মৃতিতে
কিছু মিথ্যে সংগ্রাম
নিয়ে অবোধ শরীরে
বেঁচে আছি সেই আদরে

Нежность

Твоя наученная мной нежность до сих пор
Растворяется в тени,
Ты забыла ту нежность,
В пыли покрытой поэзии воспоминаний.
Твоя наученная мной нежность до сих пор
Растворяется в тени,
Ты забыла ту нежность,
Меня нет рядом.
Немного легкомысленной любви,
Немного сказочного языка,
До сих пор в моей памяти.
Немного ложной борьбы
В этом наивном теле,
Живу я той нежностью.
Немного смеха и шуток,
Немного разговоров всю ночь напролет,
До сих пор в моей памяти.
Немного любви от стены к стене,
В глубине миллионов пор моей кожи,
Живу я той нежностью.
За завесой грусти есть
Накопленная любовь,
Медленно обучаясь любви,
Твои те прикосновения
Были наполнены нежностью.
Немного легкомысленной любви,
Немного сказочного языка,
До сих пор в моей памяти.
Немного ложной борьбы
В этом наивном теле,
Живу я той нежностью.
Немного смеха и шуток,
Немного разговоров всю ночь напролет,
До сих пор в моей памяти.
Немного любви от стены к стене,
В глубине миллионов пор моей кожи,
Живу я той нежностью.
За завесой грусти есть
Накопленная любовь,
В одинокие часы это обретает новую мелодию,
Живу я собой,
Сегодня не буду думать о тебе,
И не буду строить мечты,
Буду жить той нежностью.
Немного легкомысленной любви,
Немного сказочного языка,
До сих пор в моей памяти.
Немного ложной борьбы
В этом наивном теле,
Живу я той нежностью.