Paroles et traduction Tahsan - Ami Shei Shuto

Ami Shei Shuto

আমি সেই সুতো হবো
যে তোমায় আলোকিত করে
নিজে জ্বলে যাবো
আমি সেই নৌকো হবো
যে তোমায় পার করে
নিজেই ডুবে যাবো
হবো সেই চোখ
যে তোমায় দেখেই বুঁজে যাবো
হবো সেই সুর
যে তোমায় মাতিয়ে করুণ হবো
হব সেই চাঁদ
যে হয়ে গেলে রাত
তোমাকে আলো দেবে
দিন ফিরে এলে
আবার ফুরিয়ে যাবো
শুধু ভালবেসো আমায়
জড়িয়ে আমার চোখের বৃষ্টি
আনবো রংধনু
শুধু আপন থেকো, ভালবেসো
ভালবেসো আমায়
করে প্রমাণ মহৎ তোমায়
হয়ে যাব আমি নগণ্য
এই অপরাধে হলে আমি অপরাধী
ভেবে নেবো এটাই পূন্য
আমি সেই সুতো হবো
যে তোমায় আলোকিত করে
নিজে জ্বলে যাবো
আমি সেই নৌকা হবো
যে তোমায় পার করে
নিজে নিজেই ডুবে যাবো
হব সেই চোখ
যে তোমায় দেখেই বুঝে যাবো
হব সেই সুর
যে তোমার মাতিয়ে করুণ হবো
হব সে চাঁদ
যে হয়ে গেলে রাত
তোমায় আলো দেবো
দিন ফিরে এলে
আবার ফুরিয়ে যাবো
শুধু ভালবেসো আমায়
জড়িয়ে আমার চোখের বৃষ্টি
আনবো রংধনু
শুধু আপন থেকো, ভালবেসো
ভালবেসো আমায়...

Ami Shei Shuto

I will be the thread
Which will illuminate you
I will burn myself
I will be the boat
Which will carry you across
I will sink myself
I will be the eyes
Which will close after seeing you
I will be the tune
Which will intoxicate you and make me sad
I will be the moon
Which will become the night
And give you light
When the day returns
I will fade away again
Just love me
Hug my tearful eyes
I will bring a rainbow
Just be mine, love me
Love me
To prove that you are great
I will become insignificant
If I am a criminal for this crime
I will consider it a virtue
I will be the thread
Which will illuminate you
I will burn myself
I will be the boat
Which will carry you across
I will sink myself
I will be the eyes
Which will close after seeing you
I will be the tune
Which will intoxicate you and make me sad
I will be the moon
Which will become the night
And give you light
When the day returns
I will fade away again
Just love me
Hug my tearful eyes
I will bring a rainbow
Just be mine, love me
Love me...