Paroles et traduction Tahsan - Bhalobashar Ponktimala

Bhalobashar Ponktimala

একপা এগোতে গিয়ে ভুলে যাই পথ
অচেনা সময়ের সে পুরনো শপথ ।
একপা এগুতে গিয়ে ভুলে যাই পথ
অচেনা সময়ের সে পুরনো শপথ ।
হঠাৎ এসে তুমি ধরেছিলে হাত
দিয়ে গেলে আমাকে নতুন প্রভাত ।
তবু কেন তোমায় দুঃখ দিলাম
শুকনো আকাশের মেঘ ছড়ালাম ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
বৃথা সব অজুহাত তোমায় ভালোবাসি ।
একাকী ছিলাম যখন এতটাকাল
বুঝিনি আমি ক্লান্ত সকাল বিকাল
একাকী ছিলাম যখন এতটাকাল
বুঝিনি আমি ক্লান্ত সকাল বিকাল
চমকে এলে তুমি হাতে নিয়ে ধূপ,
ভেজালে স্বপ্ন আমার বৃষ্টিতে ঝুম ।
এখন জানি আমি প্রেম মানে কি
এ যেন তোমার চোখে সব আকুতি
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
বৃথা সব অজুহাত তোমায় ভালোবাসি ।
জীবন যেখানে যেমন ইচ্ছে মতো
আমিও স্রোতে ভেসেছি যখন তখন,
ভুলেছি নিজেকে আমি এতোটা সময় ।
বুঝিনি কি যে আছে ভালবাসায়
এতদিনে জেনেছি ভালবাসা কি
এ যেন পরাজয় জয়ের অনুভূতি ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
বৃথা সব অজুহাত তোমায় ভালোবাসি ।

Bhalobashar Ponktimala

In the process of taking one step forward, I forget the path
The old oath of an unknown time.
In the process of taking one step forward, I forget the path
The old oath of an unknown time.
Suddenly you came and held my hand
You gave me a new dawn.
Yet why did I hurt you
I spread clouds in the clear sky.
See, love raised a finger
Breaking that mistake in a corner.
Let's throw everything away and paint life.
See, love raised a finger
Breaking that mistake in a corner.
Let's throw everything away and paint life.
All excuses are in vain, I love you.
I was alone for so long
I didn't realize I was tired all morning and afternoon
I was alone for so long
I didn't realize I was tired all morning and afternoon
You came with incense in your hand
You soaked my dream in the rain.
Now I know what love means
It's like all the longing in your eyes
See, love raised a finger
Breaking that mistake in a corner.
Let's throw everything away and paint life.
See, love raised a finger
Breaking that mistake in a corner.
Let's throw everything away and paint life.
All excuses are in vain, I love you.
Life is like a river, flowing as it pleases
I have also floated in the stream, whenever I wanted
I have forgotten myself for all this time.
I didn't understand what love was
After all this time, I have learned what love is
It's like the feeling of victory in defeat.
See, love raised a finger
Breaking that mistake in a corner.
Let's throw everything away and paint life.
See, love raised a finger
Breaking that mistake in a corner.
Let's throw everything away and paint life.
All excuses are in vain, I love you.