Paroles et traduction Tahsan - Brishti Ele

Brishti Ele

বৃষ্টি এলে, ভাবি তোমাকে
আজ এই বৃষ্টিতে খুব কাছে...
এ যেন কল্পনা, প্রেমের আলপনা, আজ তুমি খুব কাছে।
চাইলে কি দেবে অধরে সেই অধর?
পবিত্র এই প্রেম আমার উপহার, অন্তহীন স্পর্শের অলংকার।
স্পর্শ করো, জড়িয়ে ধরো, তোমার প্রেমের চাদরে।
মোমের আলো, প্রথম আলো আজ তুমি খুব কাছে...
চাইলে কি দেবে অধরে সেই অধর?
পবিত্র এই প্রেম আমার উপহার, অন্তহীন স্পর্শের অলংকার।
চাইলে কি দেবে অধরে সেই অধর?
পবিত্র এই প্রেম আমার উপহার, অন্তহীন স্পর্শের অলংকার।

Дождь идет

Когда идет дождь, я думаю о тебе,
Сегодня под этим дождем ты так близко...
Это словно мечта, картина любви, сегодня ты так близко.
Позволишь ли ты мне коснуться твоих губ своими?
Эта святая любовь — мой дар тебе, бесконечное украшение прикосновений.
Прикоснись ко мне, обними меня, укрой своим любовным покрывалом.
Свет свечи, первый свет, сегодня ты так близко...
Позволишь ли ты мне коснуться твоих губ своими?
Эта святая любовь — мой дар тебе, бесконечное украшение прикосновений.
Позволишь ли ты мне коснуться твоих губ своими?
Эта святая любовь — мой дар тебе, бесконечное украшение прикосновений.