Paroles et traduction Tahsan - Brishtite

Brishtite

বৃষ্টিতে ভিজে ভিজে তুমি আমি হেঁটে
পাড় বাঁধানো এ নদীর তীরে
পারুলের ছায়া ছুঁয়ে বৃষ্টির জল নামে টুপটাপ করে
তোমার উন্মুক্ত কাঁধে মাথা...
গোলাপী জামদানী ভিজে একাকার
সবকিছু মুছে গেলেও এ মুহূর্তটা রঙিন
দেহের বাইরে প্রেম আমার সত্য আত্মা কঠিন
তোমার মোমের মত শরীর ছুঁয়ে
শুভ্র কামিনী ফুল ফুটে থাকে
বন্ধুত্বের হৃদয় নিয়ে ভেজা বটের শাখাগুলো
সবুজ ঘাসের পাশে আসে নুয়ে
সবকিছু মুছে গেলেও এ মুহূর্তটা রঙিন
দেহের বাইরে প্রেম আমার সত্য আত্মা কঠিন

Rain

Walking in the rain, you and I, getting soaked
On the banks of this embanked river
Raindrops fall like teardrops from the parul tree's shade
My head on your bare shoulder...
Pink jamdani drenched, blending into one
Even if everything fades away, this moment shall be vibrant
Beyond the body, my love, my true soul stays firm
Touching your waxen skin
White kamini flowers bloom
With the heart of a friend, the branches of the wet banyan tree
Bend down beside the green grass
Even if everything fades away, this moment shall be vibrant
Beyond the body, my love, my true soul stays firm