Paroles et traduction Tahsan - Hridoye Akromon

Hridoye Akromon

হৃদয়ে আক্রমণ চালালে,
আলোর মিছিলে জড়ালে,
একটু উষ্ঞতা গায়ে মাখালে,
রক্ত-মাংসের মানুষের আড়ালে।
শত প্রতিকুলতার মাঝে,
তোমাকে আমি পেয়েছি।
বৈরী আবহাওয়া ঝড়ের রাতে আশ্রয় পেয়েছি।
হারব না, আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না আমি তোমাকে।।
ব্যাপ্তিকাল ভেবে প্রেম কি হয়?
সত্য প্রেমের বলয় কি ছয়!
উষ্ঞতার অপেক্ষায় প্রেমের জয়...
ব্যপ্তিকাল ভেবে প্রেম কি হয়?
সত্য প্রেমের বলয় কি ছয়!
প্রতিকুলতার সংগ্রামে প্রেমের জয়...
বর্ম, পরিহিত রাজকুমার হতে তো পারি নি.
অন্ধপ্রেমে শুধু বিশ্বাসী এ যুগেও হয়েছি!
হারবো না, আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না তোমাকে।।
শত প্রতিকুলতার মাঝে,
তোমাকে আমি পেয়েছি।
বৈরী আবহাওয়া ঝড়ের
রাতে আশ্রয় পেয়েছি।
হারব না আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না তোমাকে।
হারব না আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না তোমাকে.
হারব না আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না তোমাকে॥

Attack on the Heart

When you attack my heart,
When I join the procession of light,
When you spread a little warmth on my body,
Behind the blood and flesh of a human being.
In the midst of a hundred adversities,
I have found you.
I have found shelter on a stormy night in inclement weather.
I will not give up, I will not let go,
Yet I will not love you.
What is love when you think of its duration?
Is the circle of true love six!
Love's victory in the wait for warmth...
What is love when you think of its duration?
Is the circle of true love six!
Love's victory in the struggle against adversity...
I could not become a prince in armor.
I have become a believer in blind love even in this age!
I will not give up, I will not let go,
Yet I will not love you.
In the midst of a hundred adversities,
I have found you.
In a hostile climate, in a stormy
night, I have found shelter.
I will not give up, I will not let go,
Yet I will not love you.
I will not give up, I will not let go,
Yet I will not love you.
I will not give up, I will not let go,
Yet I will not love you.