Paroles et traduction Tahsan - Jachcho Hariye

Jachcho Hariye

কেন বলো হয় না যেমন চাই
ফিরে যাওয়া নেয় না মেনে মন
তবু তুমি যাচ্ছো হারিয়ে
সরে যাচ্ছে আমার পৃথিবীটা এখন...
তাই কাঁদছি না আমি আর
হয়তো ভুলে হঠাৎ
আড়াল করছি না, কি দরকার
কেউ দেখছে না এ আঘাত।
তাই কাঁদছি না আমি আর
হয়তো ভুলে হঠাৎ
আড়াল করছি না, কি দরকার
কেউ দেখছে না এ আঘাত।
আবার তোমার মায়ায় দিচ্ছি ডুব
তোমার সাথেই অভিমান করে তাই
ব্যবধান আঁকতে চাইছো যখন
তখন তোমায় বেশি পেয়ে যাই।
তাই ভাবছি না আমি আর
চমকে উঠি হঠাৎ
দেয়াল জুড়ে ছায়াটা কার
আবারও কি দেখছি তোমায়।
তাই ভাবছি না আমি আর
চমকে উঠি হঠাৎ
দেয়াল জুড়ে ছায়াটা কার
আবারও কি দেখছি তোমায়।
জানি দুচোখ বেয়ে তোমার
নরম নদীর বয়ে চলা
একলা ভীষণ একলা তুমি
তবু যায় না কিছু বলা, বলা।
তাই ভাবছি না আমি আর
চমকে উঠি হঠাৎ
দেয়াল জুড়ে ছায়াটা কার
আবারও কি দেখছি তোমায়।
তাই কাঁদছি না আমি আর
হয়তো ভুলে হঠাৎ
আড়াল করছি না, কি দরকার
কেউ দেখছে না এ আঘাত।

Jachcho Hariye

Why don't you say as you wish?
Mind doesn't accept going back
Yet you're going away, fading
My world is now moving away...
So, I'm not crying anymore
Maybe suddenly, forgetting
I'm not hiding, what's the need
No one sees this wound.
So, I'm not crying anymore
Maybe suddenly, forgetting
I'm not hiding, what's the need
No one sees this wound.
Again, I'm diving into your Maya
That's why I'm being stubborn with you
When you want to draw the line
Then, I get you more.
So, I'm not thinking anymore
Suddenly, I wake up with a start
Whose shadow is on the wall?
Am I seeing you again?
So, I'm not thinking anymore
Suddenly, I wake up with a start
Whose shadow is on the wall?
Am I seeing you again?
I know, from your two eyes
A soft river flows
You're terribly alone
Still, I can't say anything, say.
So, I'm not thinking anymore
Suddenly, I wake up with a start
Whose shadow is on the wall?
Am I seeing you again?
So, I'm not crying anymore
Maybe suddenly, forgetting
I'm not hiding, what's the need
No one sees this wound.