Jachcho Hariye - Tahsan traduction en russe

Jachcho Hariye

কেন বলো হয় না যেমন চাই
ফিরে যাওয়া নেয় না মেনে মন
তবু তুমি যাচ্ছো হারিয়ে
সরে যাচ্ছে আমার পৃথিবীটা এখন...
তাই কাঁদছি না আমি আর
হয়তো ভুলে হঠাৎ
আড়াল করছি না, কি দরকার
কেউ দেখছে না এ আঘাত।
তাই কাঁদছি না আমি আর
হয়তো ভুলে হঠাৎ
আড়াল করছি না, কি দরকার
কেউ দেখছে না এ আঘাত।
আবার তোমার মায়ায় দিচ্ছি ডুব
তোমার সাথেই অভিমান করে তাই
ব্যবধান আঁকতে চাইছো যখন
তখন তোমায় বেশি পেয়ে যাই।
তাই ভাবছি না আমি আর
চমকে উঠি হঠাৎ
দেয়াল জুড়ে ছায়াটা কার
আবারও কি দেখছি তোমায়।
তাই ভাবছি না আমি আর
চমকে উঠি হঠাৎ
দেয়াল জুড়ে ছায়াটা কার
আবারও কি দেখছি তোমায়।
জানি দুচোখ বেয়ে তোমার
নরম নদীর বয়ে চলা
একলা ভীষণ একলা তুমি
তবু যায় না কিছু বলা, বলা।
তাই ভাবছি না আমি আর
চমকে উঠি হঠাৎ
দেয়াল জুড়ে ছায়াটা কার
আবারও কি দেখছি তোমায়।
তাই কাঁদছি না আমি আর
হয়তো ভুলে হঠাৎ
আড়াল করছি না, কি দরকার
কেউ দেখছে না এ আঘাত।

Пропадаешь зря

Зачем говоришь, что не так, как хотелось бы,
Что сердце не принимает возвращения назад?
И всё же ты пропадаешь,
Мой мир рушится сейчас...
Поэтому я больше не плачу,
Может, случайно забываю,
Не скрываю, какой в этом смысл,
Никто не видит этой боли.
Поэтому я больше не плачу,
Может, случайно забываю,
Не скрываю, какой в этом смысл,
Никто не видит этой боли.
Снова погружаюсь в твою нежность,
Именно с тобой обижаюсь,
Когда ты пытаешься создать дистанцию,
Тогда я получаю тебя сполна.
Поэтому я больше не думаю,
Вздрагиваю внезапно,
Чья это тень на стене,
Неужели я снова вижу тебя?
Поэтому я больше не думаю,
Вздрагиваю внезапно,
Чья это тень на стене,
Неужели я снова вижу тебя?
Знаю, из твоих глаз,
Течет мягкая река,
Ты ужасно одинока,
Но ничего нельзя сказать, сказать.
Поэтому я больше не думаю,
Вздрагиваю внезапно,
Чья это тень на стене,
Неужели я снова вижу тебя?
Поэтому я больше не плачу,
Может, случайно забываю,
Не скрываю, какой в этом смысл,
Никто не видит этой боли.