Paroles et traduction Tahsan - Prarthonar Upohar

Prarthonar Upohar

প্রার্থনার উপহার আজ আমার
স্মিত অবয়বে
অপেক্ষার প্রহরশেষে
অবশেষে আমি নির্বাণে,
আজ আমার এই মনে
ক্ষত নেই বিশ্বাসে
নেই অভিনয়
সমাজের স্থুলভয়ে,
দাঁড়িয়ে মাথা উচুঁ করে
ঈর্ষাকাতর নির্বোধেরা
আজ ধুলোয় মিশে আছে পরাজয়ে॥
প্রার্থনায় তুমি এসো
কর্মজীবীদের দলে,
কর্মস্থলে তুমি আর আমি জয়ী।
ভীড়ো না ওদের দলে,
পরজীবীদের দলে!
কর্মস্থলে পরাজয়ী হীনমন্যতায়।
আজ আমার দলে
কোটি জনতা খেলে।
নেতিবাচকতা ওদের,
ছোঁয় না আমায়।
প্রার্থনায় এসো
তোদের আমার দলে
একসাথে মোরা আজ জয়ী।
প্রার্থনার উপহার আজ আমার
স্মিত অবয়বে,
অপেক্ষার প্রহরশেষে
অবশেষে আমি নির্বাণে,
আজ আমার এ মন
ক্ষত নেই বিশ্বাসে,
নেই অভিনয়
সমাজের স্থুলভয়ে!
দাঁড়িয়ে মাথা উচুঁ করে
ঈষাকাতর নির্বোধেরা
আজ ধুলোয় মিশ।।।

Le cadeau de la prière

Le cadeau de la prière est aujourd'hui le mien
Avec un visage souriant
Après des heures d'attente
Enfin, je suis dans le nirvana,
Aujourd'hui, dans mon cœur
Il n'y a pas de blessures dans la confiance
Pas de comédie
Dans la peur grossière de la société,
Je me tiens la tête haute
Les envieux idiots
Aujourd'hui, ils sont mélangés à la poussière dans la défaite.
Dans la prière, viens
Dans le groupe des travailleurs,
Au travail, tu et moi, nous sommes victorieux.
Ne te joins pas à leur groupe,
Au groupe des parasites!
Au travail, la défaite est dans la lâcheté.
Aujourd'hui, dans mon groupe
Des millions de personnes jouent.
Leur négativité,
Ne me touche pas.
Viens dans la prière
Toi et moi dans mon groupe
Ensemble, nous sommes victorieux aujourd'hui.
Le cadeau de la prière est aujourd'hui le mien
Avec un visage souriant,
Après des heures d'attente
Enfin, je suis dans le nirvana,
Aujourd'hui, dans mon cœur
Il n'y a pas de blessures dans la confiance,
Pas de comédie
Dans la peur grossière de la société!
Je me tiens la tête haute
Les envieux idiots
Aujourd'hui, ils sont mélangés à la poussière.