Paroles et traduction Tahsan - Prem Tumi

Prem Tumi

আমার কল্পনা জুড়ে
যে গল্পেরা ছিলো
আড়ালে সব লুকোনো
সেই গল্পেরা সব
রঙিন হল পলকে
তোমাকে হঠাৎ পেয়ে যেন
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
আমার কল্পনা জুড়ে
যে গল্পেরা ছিলো
আড়ালে সব লুকোনো
সেই গল্পেরা সব
রঙিন হল পলকে
তোমাকে হঠাৎ পেয়ে যেন
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
অভিমানী...
সব থেকেও কি যেন নেই
তোমাকে তাই খুঁজে যাই প্রতিক্ষণে
আমার ভাল লাগা গুলো সব
তোমায় ভেবে সাঁজে রোজ রোজ এই মনে
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
চেয়ে থাকা দূর বহুদূর
যে পথে আজও রয়ে গেছো স্মৃতির পাতায়
এসোনা আর একটি বার
স্বপ্ন যত সাজাতে আবার শুনছ কি আমায়?
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?

Prem Tumi

In my imagination
Where all the stories were
Hidden away in the dark
All those stories
Suddenly came to life
Like I found you all at once
My love, you came like this
I didn't think you'd ever leave
Today, the path remains, but you're not there
Tell me, where are you, my love?
In my imagination
Where all the stories were
Hidden away in the dark
All those stories
Suddenly came to life
Like I found you all at once
My love, you came like this
I didn't think you'd ever leave
Today, the path remains, but you're not there
Tell me, where are you, my love?
My love...
Something's missing after all
That's why I search for you every moment
All my feelings
Are for you, my love, every single day
My love, you came like this
I didn't think you'd ever leave
Today, the path remains, but you're not there
Tell me, where are you, my love?
Looking far, far away
On the path where our memories still lie
Come back to me, just one more time
To hear my dreams come true
My love, you came like this
I didn't think you'd ever leave
Today, the path remains, but you're not there
Tell me, where are you, my love?
My love, you came like this
I didn't think you'd ever leave
Today, the path remains, but you're not there
Tell me, where are you, my love?