Paroles et traduction Tahsan - Prem Tumi

Prem Tumi

আমার কল্পনা জুড়ে
যে গল্পেরা ছিলো
আড়ালে সব লুকোনো
সেই গল্পেরা সব
রঙিন হল পলকে
তোমাকে হঠাৎ পেয়ে যেন
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
আমার কল্পনা জুড়ে
যে গল্পেরা ছিলো
আড়ালে সব লুকোনো
সেই গল্পেরা সব
রঙিন হল পলকে
তোমাকে হঠাৎ পেয়ে যেন
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
অভিমানী...
সব থেকেও কি যেন নেই
তোমাকে তাই খুঁজে যাই প্রতিক্ষণে
আমার ভাল লাগা গুলো সব
তোমায় ভেবে সাঁজে রোজ রোজ এই মনে
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
চেয়ে থাকা দূর বহুদূর
যে পথে আজও রয়ে গেছো স্মৃতির পাতায়
এসোনা আর একটি বার
স্বপ্ন যত সাজাতে আবার শুনছ কি আমায়?
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?

Prem Tumi

Dans mes rêves
Les histoires que j'avais
Cachées dans l'ombre
Toutes ces histoires
Se sont colorées en un instant
Comme si je t'avais trouvée soudain
L'amour, tu viendras ainsi
Je ne pensais pas que tu disparaîtrais à nouveau
Le chemin est toujours là, mais tu n'y es pas
Dis-moi où es-tu, ma fière ?
Dans mes rêves
Les histoires que j'avais
Cachées dans l'ombre
Toutes ces histoires
Se sont colorées en un instant
Comme si je t'avais trouvée soudain
L'amour, tu viendras ainsi
Je ne pensais pas que tu disparaîtrais à nouveau
Le chemin est toujours là, mais tu n'y es pas
Dis-moi où es-tu, ma fière ?
Ma fière...
Comme si quelque chose manquait
Je te cherche donc à chaque instant
Tous mes sentiments
Pensant à toi, ils se forment chaque jour dans mon esprit
L'amour, tu viendras ainsi
Je ne pensais pas que tu disparaîtrais à nouveau
Le chemin est toujours là, mais tu n'y es pas
Dis-moi où es-tu, ma fière ?
Regarder au loin, très loin
Sur le chemin où tu es restée dans les pages de la mémoire
Viens une fois de plus
Pendant que je rêve, est-ce que tu m'entends ?
L'amour, tu viendras ainsi
Je ne pensais pas que tu disparaîtrais à nouveau
Le chemin est toujours là, mais tu n'y es pas
Dis-moi où es-tu, ma fière ?
L'amour, tu viendras ainsi
Je ne pensais pas que tu disparaîtrais à nouveau
Le chemin est toujours là, mais tu n'y es pas
Dis-moi où es-tu, ma fière ?