Paroles et traduction Tahsan - Prem Tumi

Prem Tumi

আমার কল্পনা জুড়ে
যে গল্পেরা ছিলো
আড়ালে সব লুকোনো
সেই গল্পেরা সব
রঙিন হল পলকে
তোমাকে হঠাৎ পেয়ে যেন
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
আমার কল্পনা জুড়ে
যে গল্পেরা ছিলো
আড়ালে সব লুকোনো
সেই গল্পেরা সব
রঙিন হল পলকে
তোমাকে হঠাৎ পেয়ে যেন
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
অভিমানী...
সব থেকেও কি যেন নেই
তোমাকে তাই খুঁজে যাই প্রতিক্ষণে
আমার ভাল লাগা গুলো সব
তোমায় ভেবে সাঁজে রোজ রোজ এই মনে
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
চেয়ে থাকা দূর বহুদূর
যে পথে আজও রয়ে গেছো স্মৃতির পাতায়
এসোনা আর একটি বার
স্বপ্ন যত সাজাতে আবার শুনছ কি আমায়?
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?
প্রেম তুমি আসবে এভাবে
আবার হারিয়ে যাবে ভাবিনি
আজও আছে সেই পথ শুধু নেই তুমি
বলো কোথায় আছো অভিমানী?

Любовь, ты...

Мои мечты заполнены
Историями, что были
Скрыты во тьме,
Все эти истории
Окрасились вмиг,
Как будто я внезапно нашел тебя.
Любовь, ты придешь так,
Я и не думал, что ты снова исчезнешь.
До сих пор существует та дорога, только тебя нет.
Скажи, где ты, обиженная?
Мои мечты заполнены
Историями, что были
Скрыты во тьме,
Все эти истории
Окрасились вмиг,
Как будто я внезапно нашел тебя.
Любовь, ты придешь так,
Я и не думал, что ты снова исчезнешь.
До сих пор существует та дорога, только тебя нет.
Скажи, где ты, обиженная?
Обиженная...
Чего-то самого важного не хватает,
Поэтому я ищу тебя каждое мгновение.
Все мои приятные чувства
Каждый день в моем сердце связаны с тобой.
Любовь, ты придешь так,
Я и не думал, что ты снова исчезнешь.
До сих пор существует та дорога, только тебя нет.
Скажи, где ты, обиженная?
Смотрю вдаль, очень далеко,
На ту дорогу, где ты до сих пор остаешься на страницах памяти.
Вернись еще раз,
Чтобы снова украсить все мои мечты, слышишь ли ты меня?
Любовь, ты придешь так,
Я и не думал, что ты снова исчезнешь.
До сих пор существует та дорога, только тебя нет.
Скажи, где ты, обиженная?
Любовь, ты придешь так,
Я и не думал, что ты снова исчезнешь.
До сих пор существует та дорога, только тебя нет.
Скажи, где ты, обиженная?