Paroles et traduction Tahsan - Rongin Sutor Bhalobashay

Rongin Sutor Bhalobashay

দেখেছো তুমি মেঘের ছায়ায়,
দেখনি চিলে কোঠার জানালায়,
ডাকছে তোমার আলো ।
ভেবেছো তুমি ভুল সবই,
ভাবনি আছে তোমার কেউ যে
বাসবে তোমায় ভালো ।
আসবে কাছে আলো,
বাসবে তোমায় ভালো,
এমন করে রাখবে তোমায় আলোয় ।
চল জীবন বাঁধি নতুন করে,
রঙিন সুতোর ভালবাসায়।
এই রাতের তারা ভোরের আলোয়,
দেখি নতুন... আশায় ।
ভালবাসায় ।
জেগেছো কত রাত নির্ঘুম,
দেখনি বেলকোনিতে জেগে থাকা
ঐ বিশাল আকাশ।
হেটেছো অজানা পথে তুমি,
বোঝোনি তখন গায়ে লাগা
সেই দখিনা বাতাস।
আসবে নেবে আকাশ,
যাবে ছুঁয়ে বাতাস,
কেটে যাবে সব দীর্ঘশ্বাস ।
চল জীবন বাঁধি নতুন করে,
রঙিন সুতোর ভালবাসায়।
এই রাতের তারা ভোরের আলোয়,
দেখি নতুন ... আশায় ।
ভালবাসায় ।
দেখেছো তুমি মেঘের ছায়ায়,
দেখনি চিলে কোঠার জানালায়,
ডাকছে তোমার আলো ।
ভেবেছো তুমি ভুল সবই,
ভাবনি আছে তোমার কেউ
যে বাসবে তোমায় ভালো ।
আসবে কাছে আলো,
বাসবে তোমায় ভালো,
এমন করে রাখবে তোমায় আলোয় ।
চল জীবন বাঁধি নতুন করে,
রঙিন সুতোর ভালবাসায়।
এই রাতের তারা ভোরের আলোয়,
দেখি নতুন ... আশায় ।
ভালবাসায়।

Colorful Thread of Love

You have seen the shadows of the clouds,
You haven't seen the eagle in the window of the attic,
Your light is calling out.
You have thought everything was wrong,
Don't worry, there is someone
Who will love you dearly.
The light will come near,
It will love you dearly,
It will keep you in the light like this.
Let's start a new life,
With a colorful thread of love.
This night's stars in the morning light,
Let's see something new... with hope.
In love.
You have stayed awake so many nights,
You haven't seen the
That vast sky awake on the balcony.
You have walked on unknown paths,
You haven't realized then
That southern breeze touching you.
The sky will come and take you,
The wind will touch you and go,
All the long sighs will end.
Let's start a new life,
With a colorful thread of love.
This night's stars in the morning light,
Let's see something new... with hope.
In love.
You have seen the shadows of the clouds,
You haven't seen the eagle in the window of the attic,
Your light is calling out.
You have thought everything was wrong,
Don't worry, there is someone
Who will love you dearly.
The light will come near,
It will love you dearly,
It will keep you in the light like this.
Let's start a new life,
With a colorful thread of love.
This night's stars in the morning light,
Let's see something new... with hope.
In love.