Paroles et traduction Tai Verdes - Something To Cry About

Something To Cry About

I kinda like it when we fight
But that′s a secret that I save just for myself
'Cause the corners of your eyes
Look so cute to me when you get mad as hell

It′s too late now, baby (too late, too late now)
I told you I was trouble from the start
My master plan's in motion (no-no, no going back)
Now watch me as I slowly fall apart
First my brain, then my pride
I'm pushing them all aside
I′m an open book to read
I′m on my knees

Why don't you give me something to cry about?
Maybe let my emotions out
My therapist would be so proud of me
Oh, I′m writing all of my feelings down
When you read 'em just sound ′em out
I'm loving you so unhealthily

I′m taking two sessions a week
She's giving me all of the things I need (giving me strategies)
I try not to fall asleep (shhh)
But every night you keep me from counting sheep (baby just let me be)

It's too late now baby (too late, too late now)
I told you I was trouble from the start (from the start)
My master plan′s in motion (no-no, no going back)
Now watch me as I slowly fall apart (fall apart)
First my brain, then my pride (my pride)
I′m pushing them all aside
I'm an open book to read
I′m on my knees (hey)

Why don't you give me something to cry about?
Maybe let my emotions out
My therapist would be so proud of me
Oh, I′m writing all of my feelings down
When you read 'em just sound ′em out
I'm loving you so unhealthily

I want to weep, I want the pain, I want the grief
I want my tear ducts to be deserts right after you're done with me
I told you baby, I want everything

Why don′t you give me something to cry about?
Maybe let my emotions out
My therapist would be so proud of me (hey)
Woah, I′m writing all of my feelings down
When you read 'em just sound ′em out
I'm addicted to loving you unhealthily (hey, hey)

Oh, so unhealthily
Loving you so unhealthily
Baby, why can′t you see? (Oh, oh, oh)

Повод для слёз

Мне даже нравится, когда мы ссоримся,
Но это секрет, который я храню только для себя.
Ведь уголки твоих глаз
Выглядят так мило, когда ты злишься как черт.

Уже слишком поздно, малышка (слишком поздно, слишком поздно).
Я говорил тебе, что я проблема с самого начала.
Мой коварный план в действии (нет-нет, пути назад нет).
Теперь смотри, как я медленно разваливаюсь на части.
Сначала мой разум, потом моя гордость,
Я отбрасываю их в сторону.
Я — открытая книга,
Я на коленях.

Почему бы тебе не дать мне повод поплакать?
Может быть, дать выход моим эмоциям?
Мой терапевт был бы так горд мной.
О, я записываю все свои чувства,
Когда ты их прочтешь, просто прочти их вслух.
Я люблю тебя так нездорово.

Я хожу на два сеанса в неделю,
Она дает мне все, что мне нужно (дает мне стратегии).
Я стараюсь не заснуть (тсс),
Но каждую ночь ты не даешь мне считать овец (малышка, просто оставь меня в покое).

Уже слишком поздно, малышка (слишком поздно, слишком поздно).
Я говорил тебе, что я проблема с самого начала (с самого начала).
Мой коварный план в действии (нет-нет, пути назад нет).
Теперь смотри, как я медленно разваливаюсь на части (разваливаюсь на части).
Сначала мой разум, потом моя гордость (моя гордость),
Я отбрасываю их в сторону.
Я — открытая книга,
Я на коленях (эй).

Почему бы тебе не дать мне повод поплакать?
Может быть, дать выход моим эмоциям?
Мой терапевт был бы так горд мной.
О, я записываю все свои чувства,
Когда ты их прочтешь, просто прочти их вслух.
Я люблю тебя так нездорово.

Я хочу рыдать, я хочу боли, я хочу горя,
Я хочу, чтобы мои слезные протоки стали пустынями после того, как ты со мной покончишь.
Я говорил тебе, малышка, я хочу всего.

Почему бы тебе не дать мне повод поплакать?
Может быть, дать выход моим эмоциям?
Мой терапевт был бы так горд мной (эй).
О, я записываю все свои чувства,
Когда ты их прочтешь, просто прочти их вслух.
Я зависим от нездоровой любви к тебе (эй, эй).

О, так нездорово,
Люблю тебя так нездорово.
Малышка, почему ты не видишь? (О, о, о)