Paroles et traduction Tai Verdes - Stuck in the Middle

Stuck in the Middle

You know what she said to me?
She said

"You're a player aren't you?"
"And I bet you got hoes"
I said, "You don't know me like that"
"I just go with the flow"

She said, "You can't fool me like that"
"You're gonna leave me on read"
I said, "Why don't you try me on out?"
"I know you wanna be friends"

But friends turn into sleepovers
And sleepovers turn into love
Love turns into jealousy
And now we both fucked up

'Cause we're stuck in the middle of lovers and friends
And we're losin' every part of the benefits
You hurt me more than I ever knew
But it's shitty 'cause I'm doin' the same to you

She said, "Are we exclusive or not? (exclusive or not)
I said, "What do you wanna do?"
"Seems like you love me a lot" (seems like you love me a lot)
She said, "Can we stop the joking"
"And take me seriously" (take me seriously)
I said, "I'll try my very best"
"But we'll have to wait and see"
(Just wait and see)

'Cause talks turn into sleepless nights
And sleepless nights turn into love (turn into love)
Love turns into impatience
And now we both fucked up (hey, hey)

'Cause we're stuck in the middle of lovers and friends (lovers and friends)
And we're losin' every part of the benefits (losing benefits)
You hurt me more than I ever knew (than I ever knew)
But it's shitty 'cause I'm doin the same to you

Stuck in the middle
Stuck in the middle with you
(Hey, hey)
Stuck in the middle (stuck in the middle)
Stuck in the middle with you
(Hey, hey)

'Cause fights turn into makin' up
And makin' up turns into love (turns into love)
Love turns into forever (forever)
And that scares both of us
Hey, hey

'Cause we're stuck in the middle of lovers and friends (lovers and friends)
And we're losin' every part of the benefits (hey, hey)
You hurt me more than I ever knew
But it's shitty 'cause I'm doin the same to you

Coincé au Milieu

Tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Elle a dit :

"T'es un joueur, pas vrai ?"
"Et je parie que t'as des meufs"
J'ai dit : "Tu ne me connais pas comme ça"
"Je suis juste quelqu'un qui suit le courant"

Elle a dit : "Tu ne peux pas me duper comme ça"
"Tu vas me laisser en vu"
J'ai dit : "Pourquoi tu ne me testes pas ?"
"Je sais que tu veux qu'on soit amis"

Mais les amis se transforment en soirées pyjama
Et les soirées pyjama se transforment en amour
L'amour se transforme en jalousie
Et maintenant on est tous les deux dans la merde

Parce qu'on est coincés au milieu, entre amants et amis
Et on perd tous les avantages des deux
Tu me blesses plus que je ne l'aurais jamais cru
Mais c'est nul parce que je te fais la même chose

Elle a dit : "On est exclusifs ou pas ? (exclusifs ou pas)
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu veux faire ?"
"On dirait que tu m'aimes beaucoup" (on dirait que tu m'aimes beaucoup)
Elle a dit : "Est-ce qu'on peut arrêter de plaisanter"
"Et me prendre au sérieux" (me prendre au sérieux)
J'ai dit : "Je vais faire de mon mieux"
"Mais on verra bien"
(On verra bien)

Parce que les discussions se transforment en nuits blanches
Et les nuits blanches se transforment en amour (se transforment en amour)
L'amour se transforme en impatience
Et maintenant on est tous les deux dans la merde (hey, hey)

Parce qu'on est coincés au milieu, entre amants et amis (amants et amis)
Et on perd tous les avantages des deux (on perd les avantages)
Tu me blesses plus que je ne l'aurais jamais cru (que je ne l'aurais jamais cru)
Mais c'est nul parce que je te fais la même chose

Coincé au milieu
Coincé au milieu avec toi
(Hey, hey)
Coincé au milieu (coincé au milieu)
Coincé au milieu avec toi
(Hey, hey)

Parce que les disputes se transforment en réconciliations
Et les réconciliations se transforment en amour (se transforment en amour)
L'amour se transforme en éternité (éternité)
Et ça nous fait peur à tous les deux
Hey, hey

Parce qu'on est coincés au milieu, entre amants et amis (amants et amis)
Et on perd tous les avantages des deux (hey, hey)
Tu me blesses plus que je ne l'aurais jamais cru
Mais c'est nul parce que je te fais la même chose