Paroles et traduction Taichi - 1000 Fragen

1000 Fragen

Du gehst drehst Dich um ich guck hinter Dir her
Eine Träne vertieft und zerspringt wie mein Herz
Fühle mich blind und leer, eben warst Du noch da
Spüre Dich noch ganz nah
Jetz warte doch mal (bitte)
Versuch ich leise zu rufen
Aber mein leidender Schrei klingt erstickt und endet in heisernem Husten
Wir wollten's weiter versuchen, an etlichen Punkten, wie diesen jetzt
Kämpften viele mit gleichen Problemen, gaben auf uns ließen es
Du liebtes mich (ah)
Und ich Liebte jeden so, doch mit unsrer Liebe die wuchs
Wurden anscheind auch Probleme groß
Ich suche vergebens Trost, beginne zu zittern
In mir tobt der Krieg und am Himmel Gewitter
Ich wünsch mir nur Dich mehr als Luft zum Atmen
Du hielst meinem Blick stand, um dann schnell die Flucht zu ergreifen
Ich halte die Luft an, scheiße will dann die Stille mit Schluchz zerreißen
Kaputt und alleine lässt du mich hier stehn, nur ich und die Tränen
Es Gewittert und Regnet, ich zitter und bebe, guck hinter dir her
Ich Lieb Dich du bleibst immer in meinem Herz
Ich find es nicht fair, doch muss akzeptieren, dass du nicht mehr willst
Wenn ich nochmal mit Dir
Nur Luft keine Liebe, ich brauch Dich so sehr
Doch bleibe allein, in unserm Revier

Oh oh, es kommt anders als man denkt, anders als man wünscht
Anders als man hofft oft
Sucht man einen Weg hat 1000 Fragen und versteht, die Welt nicht mehr
Doch hat die ganzen Antworten im Kopf

Oh oh, es gibt immer einen Weg
Du kannst immer Zeichen sehn, auch wenn du alleine stehst
Denn Dein Leben ist, was Dein Leben ist
Versuch zu nehmen was Dir das Leben gibt und leide nicht

Ich kann es nicht fassen, Du hast mich verlassen
Jetzt bin ich allein, Deine Schatten verblassen
Egal was ich mache, ich kann es nicht schaffen
Versuche echt alles, sogar Dich zu hassen
Es klappt nicht (nein nein)
Meine Liebe ist viel zu stark, jeder Tag war wie ein Wunder, l
Weil Du warst wie Du warst
So sweet so zart, so deep und stark
Mein Leben bevor ich Dich traf, kam mir vor wie im Schlaf
Du hattest mir viel zu sagen, ich hatte viele Fragen
Alle wussten sofort wir sind Glücklich, die wir trafen
Wieg' Dich in meinen Armen, in meinen Träumen jede Nacht
Und wenn ich aufwach, hass ich es was dieses Leben mit mir macht
Ich spürs in jedem Satz, wie er Dein Namen ruft
Ich hab Narben doch am Abend kommt aus diesen Narben Blut
Was Du wohl gerade tust, wo Du jetz gerade bist?
Such doch finde niemand, der mich Antwort auf die Fragen gibt
Ich wart auf Dich, auch wenn ich es selber nicht mehr merk und begreif
Jeder der mich ein bisschen gerade peilt
Ich hatt bisher keine schwerere Zeit
Ich fühl mich leer und allein, les abends bevor ich einschlaf Deine Briefe
Träum von der gemeinsamen Zeit, schick Dir über den Mond meine Liebe
So viel liebe, so viel deepe Worte, die ich Dir sagen will
Doch mir stehen vor Trauer, Schmerz und Einsamkeit der Atem still

Oh oh, es kommt anders als man denkt, anders als man wünscht
Anders als man hofft oft
Sucht man einen Weg hat 1000 Fragen und versteht, die Welt nicht mehr
Doch hat die ganzen Antworten im Kopf

Oh oh, es gibt immer einen Weg
Du kannst immer Zeichen sehn, auch wenn du alleine stehst
Denn Dein Leben ist, was Dein Leben ist
Versuch zu nehmen was Dir das Leben gibt und leide nicht

Oh oh, es kommt anders als man denkt, anders als man wünscht
Anders als man hofft oft
Sucht man einen Weg hat 1000 Fragen und versteht, die Welt nicht mehr
Doch hat die ganzen Antworten im Kopf

Oh oh, es gibt immer einen Weg
Du kannst immer Zeichen sehn, auch wenn du alleine stehst
Denn Dein Leben ist, was Dein Leben ist
Versuch zu nehmen was Dir das Leben gibt und leide nicht

1000 Questions

Tu pars, tu te retournes, je te regarde partir
Une larme coule, profonde et brisée comme mon cœur
Je me sens aveugle et vide, tu étais là il y a un instant
Je te sens encore tout près
Attends une minute (s'il te plaît)
J'essaie de crier doucement
Mais mon cri de douleur est étouffé et se termine par une toux rauque
On voulait continuer d'essayer, sur plusieurs points, comme celui-ci maintenant
Beaucoup se sont battus avec les mêmes problèmes, ont abandonné, nous ont laissés tomber
Tu m'aimais (ah)
Et j'aimais tout le monde comme ça, mais avec notre amour qui grandissait
Apparemment, les problèmes sont devenus importants aussi
Je cherche la consolation en vain, je commence à trembler
La guerre fait rage en moi et l'orage gronde dans le ciel
Je ne te souhaite que toi, plus que l'air pour respirer
Tu as soutenu mon regard, puis tu as rapidement pris la fuite
Je retiens mon souffle, merde, je veux déchirer le silence avec des sanglots
Brisé et seul, tu me laisses ici, juste moi et les larmes
Il tonne et il pleut, je tremble et je frissonne, je te regarde partir
Je t'aime, tu resteras toujours dans mon cœur
Je ne trouve pas ça juste, mais je dois accepter que tu ne veuilles plus
Si je pouvais être à nouveau avec toi
Juste de l'air, pas d'amour, j'ai tellement besoin de toi
Mais je reste seul, dans notre territoire

Oh oh, les choses ne se passent pas comme prévu, comme on le souhaite
Différemment de ce qu'on espère souvent
On cherche un chemin, on a 1000 questions et on ne comprend plus le monde
Pourtant, on a toutes les réponses en tête

Oh oh, il y a toujours un chemin
Tu peux toujours voir des signes, même quand tu es seul
Parce que ta vie est, ce qu'elle est
Essaie de prendre ce que la vie te donne et ne souffre pas

Je n'arrive pas à y croire, tu m'as quitté
Maintenant je suis seul, tes ombres s'estompent
Quoi que je fasse, je n'y arrive pas
J'essaie vraiment tout, même de te haïr
Ça ne marche pas (non non)
Mon amour est bien trop fort, chaque jour était comme un miracle
Parce que tu étais comme tu étais
Si douce, si tendre, si profonde et si forte
Ma vie avant de te rencontrer, c'était comme si je dormais
Tu avais tant à me dire, j'avais tant de questions
Tous ceux que nous rencontrions savaient immédiatement que nous étions heureux
Je te berce dans mes bras, dans mes rêves chaque nuit
Et quand je me réveille, je déteste ce que cette vie me fait
Je le sens dans chaque phrase, comment il prononce ton nom
J'ai des cicatrices, mais le soir, du sang coule de ces cicatrices
Je me demande ce que tu fais en ce moment, où tu es ?
Je cherche mais je ne trouve personne pour répondre à mes questions
Je t'ai attendu, même si je ne m'en rendais plus compte et que je ne le comprenais plus
Tous ceux qui me font un peu mal en ce moment
Je n'ai jamais eu de période aussi difficile
Je me sens vide et seul, je lis tes lettres le soir avant de m'endormir
Je rêve du temps passé ensemble, je t'envoie mon amour par la lune
Tant d'amour, tant de mots profonds que je veux te dire
Mais le chagrin, la douleur et la solitude me coupent le souffle

Oh oh, les choses ne se passent pas comme prévu, comme on le souhaite
Différemment de ce qu'on espère souvent
On cherche un chemin, on a 1000 questions et on ne comprend plus le monde
Pourtant, on a toutes les réponses en tête

Oh oh, il y a toujours un chemin
Tu peux toujours voir des signes, même quand tu es seul
Parce que ta vie est, ce qu'elle est
Essaie de prendre ce que la vie te donne et ne souffre pas

Oh oh, les choses ne se passent pas comme prévu, comme on le souhaite
Différemment de ce qu'on espère souvent
On cherche un chemin, on a 1000 questions et on ne comprend plus le monde
Pourtant, on a toutes les réponses en tête

Oh oh, il y a toujours un chemin
Tu peux toujours voir des signes, même quand tu es seul
Parce que ta vie est, ce qu'elle est
Essaie de prendre ce que la vie te donne et ne souffre pas