Paroles et traduction Taichi - Flut

Flut

Es kommt der Tag, an dem die Wolkendecke bricht
Und auf die Schatten der Vergangenheit fällt Licht
Dann sehen wir nicht mehr weg, dann kreuzen sich die Blicke
Wir sehen uns und verscheuchen dann den Teufel aus der Mitte
Es kommt der Tag, an dem wir reden können zusammen
Dennoch frag ich mich, wirst du mir mal vergeben können und wann?
Es kommt der Tag, an dem die Fehler unbedeutend scheinen
Und nach der Zeit der Ignoranz kann wieder eine Freundschaft sein
Es kommt der Tag, an dem wir lachen statt zu weinen
Reflektieren, was passiert ist und das nicht mehr allein'
Es kommt der Tag, der die viel zu lange Nacht ablöst
Es stimmt: Mich hat all' das abgehärtet, was mich tötet
Doch was bleibt ist die Hoffnung auf den Tag
Auf den ich schon viel zu lange wart'
Es kommt der Tag, an dem du mich wieder magst
Der Tag an dem ich denk, dass du nie witziger warst
Es kommt der Tag, der all' die Jahre entschädigt
Und am Abend von dem Tag sind all' die Fragen erledigt
Es kommt der Tag, an dem die Sonne nicht mehr untergeht
Es wird der Tag kommen, an dem wir uns verstehen!

Wenn die Flut kommt nehm' ich deine Hand
Das Meer spült uns später wieder an
Denn wenn die Flut kommt schwimmen wir zusammen
Und suchen unsere Insel, unser Land

Es kommt die Nacht, in der die Wolkendecke bricht
Und die Schatten werden schwächer, weil der Mond sie voll erwischt
Dann schauen wir nicht mehr weg, unsere Augen sprechen Bände

Und wir sagen nichts, weil kein Wort hier angemessen klänge
Es kommt die Nacht, die den Tag vergessen lässt
Den letzten Stress und die letzte SMS
Es kommt die Nacht, in der wir schlafen statt zu grübeln
Endlich aufräumen konnten in dem Chaos von Gefühlen
Es kommt die Nacht, die Geheimnisse bewahrt
Denn Du und ich, wir teilen, was ich keinem sonst verrat'
Es kommt die Nacht, in der die Schatten verblassen
Und wir uns all' das geben können, was wir nicht hatten
Es kommt die Nacht, in der wir beide lächeln
Denn wir können vergeben und die Dunkelheit hat kein Gedächtnis
Es kommt die Nacht, die uns abheben lässt
Anspannung, Stress und Hass gehen weg
Es kommt die Nacht, in der die Reflektion des Mondes
In deinen Augen blendet, gestern wirkt dann lächerlich und komisch
Es kommt die Nacht, in der wir nicht erreichbar sind
Und die Antwort weiß ganz allein der Wind
Wenn die Flut kommt nehm' ich deine Hand
Das Meer spült uns später wieder an
Denn wenn die Flut kommt schwimmen wir zusammen
Und suchen unsere Insel, unser Land

Flut

The day will come when the cloud cover breaks
And light falls on the shadows of the past
Then we will no longer look away, then our glances will cross
We will see each other and then banish the devil from the middle
The day will come when we can talk together
Still, I wonder, will you ever forgive me, and when?
The day will come when the mistakes seem insignificant
And after the time of ignorance, there can be friendship again
The day will come when we laugh instead of cry
Reflect on what happened and not be alone anymore'
The day will come that will replace the night that was too long
It's true: all this has hardened me, what kills me
But what remains is the hope for the day
That I've been waiting for for far too long
The day will come when you like me again
The day when I think you've never been funnier
The day will come that will compensate for all those years
And by the evening of that day, all the questions will be answered
The day will come when the sun no longer sets
The day will come when we understand each other!

When the flood comes, I'll take your hand
The sea will wash us ashore later
Because when the flood comes, we'll swim together
And search for our island, our land

The night will come when the cloud cover breaks
And the shadows will grow weaker, because the moon fully catches them
Then we will no longer look away, our eyes will speak volumes

And we won't say anything, because no word here would sound appropriate
The night will come that makes you forget the day
The last stress and the last SMS
The night will come when we sleep instead of brood
Finally, we could clean up in the chaos of feelings
The night will come that keeps secrets
Because you and I, we share what I won't tell anyone else
The night will come when the shadows fade
And we can give each other all that we didn't have
The night will come when we both smile
Because we can forgive and darkness has no memory
The night will come that will lift us up
Tension, stress and hatred go away
The night will come when the reflection of the moon
Blinds you in your eyes, yesterday then seems ridiculous and strange
The night will come when we are unreachable
And only the wind knows the answer
When the flood comes, I'll take your hand
The sea will wash us ashore later
Because when the flood comes, we'll swim together
And search for our island, our land