Paroles et traduction Taichi - Flut

Flut

Es kommt der Tag, an dem die Wolkendecke bricht
Und auf die Schatten der Vergangenheit fällt Licht
Dann sehen wir nicht mehr weg, dann kreuzen sich die Blicke
Wir sehen uns und verscheuchen dann den Teufel aus der Mitte
Es kommt der Tag, an dem wir reden können zusammen
Dennoch frag ich mich, wirst du mir mal vergeben können und wann?
Es kommt der Tag, an dem die Fehler unbedeutend scheinen
Und nach der Zeit der Ignoranz kann wieder eine Freundschaft sein
Es kommt der Tag, an dem wir lachen statt zu weinen
Reflektieren, was passiert ist und das nicht mehr allein'
Es kommt der Tag, der die viel zu lange Nacht ablöst
Es stimmt: Mich hat all' das abgehärtet, was mich tötet
Doch was bleibt ist die Hoffnung auf den Tag
Auf den ich schon viel zu lange wart'
Es kommt der Tag, an dem du mich wieder magst
Der Tag an dem ich denk, dass du nie witziger warst
Es kommt der Tag, der all' die Jahre entschädigt
Und am Abend von dem Tag sind all' die Fragen erledigt
Es kommt der Tag, an dem die Sonne nicht mehr untergeht
Es wird der Tag kommen, an dem wir uns verstehen!

Wenn die Flut kommt nehm' ich deine Hand
Das Meer spült uns später wieder an
Denn wenn die Flut kommt schwimmen wir zusammen
Und suchen unsere Insel, unser Land

Es kommt die Nacht, in der die Wolkendecke bricht
Und die Schatten werden schwächer, weil der Mond sie voll erwischt
Dann schauen wir nicht mehr weg, unsere Augen sprechen Bände

Und wir sagen nichts, weil kein Wort hier angemessen klänge
Es kommt die Nacht, die den Tag vergessen lässt
Den letzten Stress und die letzte SMS
Es kommt die Nacht, in der wir schlafen statt zu grübeln
Endlich aufräumen konnten in dem Chaos von Gefühlen
Es kommt die Nacht, die Geheimnisse bewahrt
Denn Du und ich, wir teilen, was ich keinem sonst verrat'
Es kommt die Nacht, in der die Schatten verblassen
Und wir uns all' das geben können, was wir nicht hatten
Es kommt die Nacht, in der wir beide lächeln
Denn wir können vergeben und die Dunkelheit hat kein Gedächtnis
Es kommt die Nacht, die uns abheben lässt
Anspannung, Stress und Hass gehen weg
Es kommt die Nacht, in der die Reflektion des Mondes
In deinen Augen blendet, gestern wirkt dann lächerlich und komisch
Es kommt die Nacht, in der wir nicht erreichbar sind
Und die Antwort weiß ganz allein der Wind
Wenn die Flut kommt nehm' ich deine Hand
Das Meer spült uns später wieder an
Denn wenn die Flut kommt schwimmen wir zusammen
Und suchen unsere Insel, unser Land

Наводнение

Настанет день, когда тучи разойдутся,
И на тени прошлого упадет свет.
Тогда мы больше не будем отводить взгляды, наши глаза встретятся,
Мы увидим друг друга и прогоним прочь демонов.
Настанет день, когда мы сможем поговорить,
Но я все же спрашиваю себя, сможешь ли ты когда-нибудь меня простить?
Настанет день, когда ошибки покажутся незначительными,
И после периода молчания наша дружба сможет возродиться.
Настанет день, когда мы будем смеяться вместо того, чтобы плакать,
Обдумывая произошедшее, но уже не в одиночестве.
Настанет день, который сменит эту долгую ночь.
Это правда: все, что пыталось меня убить, только закалило меня.
Но остается надежда на тот день,
Которого я жду уже слишком долго.
Настанет день, когда ты снова полюбишь меня,
День, когда я подумаю, что ты никогда не была такой остроумной.
Настанет день, который окупит все эти годы,
И к вечеру этого дня все вопросы будут решены.
Настанет день, когда солнце больше не будет садиться.
Настанет день, когда мы поймем друг друга!

Когда придет наводнение, я возьму тебя за руку,
Море выбросит нас на берег,
Ведь когда придет наводнение, мы будем плыть вместе
И искать наш остров, нашу землю.

Настанет ночь, когда тучи разойдутся,
И тени станут бледнее, потому что луна осветит их своим светом.
Тогда мы больше не будем отводить взгляды, наши глаза скажут все,

И мы будем молчать, потому что никакие слова не смогут выразить происходящее.
Настанет ночь, которая заставит забыть о дне,
О последнем стрессе и последнем СМС.
Настанет ночь, когда мы будем спать вместо того, чтобы размышлять,
Наконец-то наведем порядок в хаосе чувств.
Настанет ночь, хранящая секреты,
Потому что мы с тобой делим то, что я никому другому не рассказываю.
Настанет ночь, когда тени исчезнут,
И мы сможем дать друг другу то, чего нам так не хватало.
Настанет ночь, когда мы оба будем улыбаться,
Потому что мы сможем простить, а тьма не помнит обид.
Настанет ночь, которая позволит нам воспарить,
Напряжение, стресс и ненависть исчезнут.
Настанет ночь, когда отражение луны
Будет сиять в твоих глазах, а вчерашний день покажется смешным и нелепым.
Настанет ночь, когда мы будем недоступны,
И только ветер будет знать ответ.
Когда придет наводнение, я возьму тебя за руку,
Море выбросит нас на берег,
Ведь когда придет наводнение, мы будем плыть вместе
И искать наш остров, нашу землю.