Paroles et traduction Taichi - Weg von hier

Weg von hier

Okay.
Ich will weg von hier. Weg von dir. Weg von mir.
Nix gegen dich, doch ich muss weg, bevor es eskaliert.
Hab zu viel Stress in mir aufgestaut und meine Batterie ist schon seit langem aufgebraucht.
Ich muss hier rauf und lauf, lauf, um mein Leben.
Weg aus meinem Leben um mein Haupt zu erheben,
Dass der Lauf meines Lebens, wenn ihr anfangt mich zu hassen.
Tut mir leid doch ich hab viel zu große Angst was zu verpassen.
Zu viel Angst es nicht zu schaffen und zu scheitern.
Deshalb schau ich nicht zurück und laufe weiter.
Will weg und will ausbrechen aus meinem trüben Alltag.
Will nicht nachdenken über mich und über's Alter.
Über all das, nein, ich bin doch schon und will das nicht.
Ich hab Träume und hab Angst, dass dieses Bild zerbricht.
Das alles hilft mir nix, es tut mir leid, ich muss jetzt gehen.
Sei nicht traurig, ich hoff du kannst mein' Entschluss verstehn.
Ich will weg von hier. Weit, weit weg von hier.
"Lass mich gehn. Lass mich gehn"
Ich bin bereit für alles, scheiß egal was jetzt passiert.
"Ich muss gehn. Scheiß egal was jetzt passiert"
Ich will weg von hier. Weit, weit weg von hier.
"Nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie widerstehn"
Und bin bereit für alles, scheiß egal was jetzt passiert.
"Scheiß egal was jetzt passiert. Nie wieder sehn"
Ich will weg von hier. Weg von mir. Weg von dir.
Doch denk nicht, dass ich dich nicht mag oder nicht respektier.
Ich will nur weg von hier. Das hat nichts mit dir zu tun.
Ich brauch nur Zeit für mich und hoff', es ist bald wieder gut.
Das hat mit mir zu tun. Ich bin grade unzufrieden.
Und nicht in der Lage, die Probleme weiter rumzuschieben,
Aufzuschieben, wegzudrängen. Ich muss meine Ketten sprengen.
Und mich meinem Schatten stellen, statt weiter vor ihm wegzurenn.
Ich bin kein schlechter Mensch, ich brauch jetzt nur Zeit für mich.
Es tut mir leid für dich, ich weiß, es ist nicht leicht für dich.
Doch ich muss weiter weg, Richtung Horizont.
Will das du weiter machst, fall's nichts mehr von mir kommt.
Will zum Licht und hin zur Sonne, weg aus meiner eignen Haut.
Halt mich nicht auf, ich lauf und laufe immer weiter durch den Staub.
Und ich glaub ich kann es schaffen. Du weißt auch ich muss jetzt gehn.
Wein nicht wegen mir, ich hoff' du kannst mei Entschluss verstehn.
Ich will weg von hier. Weit, weit weg von hier.
"Lass mich gehn. Lass mich gehn"
Ich bin bereit für alles, scheiß egal was jetzt passiert.
"Ich muss gehn. Scheiß egal was jetzt passiert"
Ich will weg von hier. Weit, weit weg von hier.
"Nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie widerstehn"
Und bin bereit für alles, scheiß egal was jetzt passiert.
"Scheiß egal was jetzt passiert. Nie wieder sehn"

Ich will weg von hier. Ich brauch ein Neuanfang.
Will das mein Herz und meine Augen wieder Feuer fang.
Will wieder lieben könn. Will wieder leben könn.
Will wieder liegen könn. Will wieder gehn könn.
Will wieder stehen können. Will widerstehen könn.
Will abschied nehmen könn. Will wieder sehn könn.
Will wiedersehen könn. Will wieder fühlen könn.
Ich will verwelken und danach dann wieder blühen könn.

Ich will weg von hier. Weit, weit weg von hier.
"Lass mich gehn. Lass mich gehn"
Ich bin bereit für alles, scheiß egal was jetzt passiert.
"Ich muss gehn. Scheiß egal was jetzt passiert"
Ich will weg von hier. Weit, weit weg von hier.
"Nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie widerstehn"
Und bin bereit für alles, scheiß egal was jetzt passiert.
"Scheiß egal was jetzt passiert. Nie wieder sehn"

Прочь отсюда

Хорошо.
Я хочу прочь отсюда. Прочь от тебя. Прочь от себя.
Ничего против тебя не имею, но я должен уйти до того, как все станет еще хуже.
Слишком много стресса накопилось во мне, и моя батарейка уже давно разряжена.
Мне нужно бежать отсюда, бежать, чтобы спасти свою жизнь.
Прочь из моей жизни, чтобы поднять голову,
Чтобы бег моей жизни начался, если ты начнешь меня ненавидеть.
Мне жаль, но я слишком боюсь что-то упустить.
Слишком боюсь не справиться и потерпеть неудачу.
Поэтому я не оглядываюсь назад и продолжаю бежать.
Хочу уйти и вырваться из своих серых будней.
Не хочу думать о себе и о возрасте.
Обо всем этом, нет, я уже стар и не хочу этого.
У меня есть мечты, и я боюсь, что эта картинка разобьется.
Все это мне не поможет, прости, я должен идти.
Не грусти, я надеюсь, ты сможешь понять мое решение.
Я хочу прочь отсюда. Далеко, далеко отсюда.
"Отпусти меня. Отпусти меня"
Я готов ко всему, плевать, что будет теперь.
"Я должен идти. Наплевать, что будет теперь"
Я хочу прочь отсюда. Далеко, далеко отсюда.
"Ни-ког-да не сопротивляйся"
И я готов ко всему, плевать, что будет теперь.
"Наплевать, что будет. Больше не увидимся"
Я хочу прочь отсюда. Прочь от себя. Прочь от тебя.
Но не думай, что ты мне не нравишься или я тебя не уважаю.
Я просто хочу уйти отсюда. Это не имеет к тебе никакого отношения.
Мне просто нужно время для себя, и я надеюсь, что скоро все будет хорошо.
Это связано со мной. Я просто недоволен.
И не в состоянии больше откладывать проблемы,
Откладывать, отталкивать. Я должен разорвать свои цепи.
И встретиться лицом к лицу со своей тенью, вместо того чтобы продолжать убегать от нее.
Я не плохой человек, мне просто нужно время для себя.
Мне жаль тебя, я знаю, тебе нелегко.
Но я должен идти дальше, к горизонту.
Хочу, чтобы ты продолжала жить, если от меня больше ничего не будет.
Хочу к свету и к солнцу, прочь из собственной кожи.
Не останавливай меня, я бегу и бегу все дальше сквозь пыль.
И я верю, что смогу это сделать. Ты же знаешь, я должен идти.
Не плачь из-за меня, я надеюсь, ты сможешь понять мое решение.
Я хочу прочь отсюда. Далеко, далеко отсюда.
"Отпусти меня. Отпусти меня"
Я готов ко всему, плевать, что будет теперь.
"Я должен идти. Наплевать, что будет теперь"
Я хочу прочь отсюда. Далеко, далеко отсюда.
"Ни-ког-да не сопротивляйся"
И я готов ко всему, плевать, что будет теперь.
"Наплевать, что будет. Больше не увидимся"

Я хочу прочь отсюда. Мне нужно начать все сначала.
Хочу, чтобы мое сердце и мои глаза снова загорелись.
Хочу снова быть способным любить. Хочу снова быть способным жить.
Хочу снова быть способным лежать. Хочу снова быть способным идти.
Хочу снова быть способным стоять. Хочу снова быть способным сопротивляться.
Хочу снова быть способным прощаться. Хочу снова быть способным видеть.
Хочу снова быть способным видеться. Хочу снова быть способным чувствовать.
Я хочу увядать, а потом снова цвести.

Я хочу прочь отсюда. Далеко, далеко отсюда.
"Отпусти меня. Отпусти меня"
Я готов ко всему, плевать, что будет теперь.
"Я должен идти. Наплевать, что будет теперь"
Я хочу прочь отсюда. Далеко, далеко отсюда.
"Ни-ког-да не сопротивляйся"
И я готов ко всему, плевать, что будет теперь.
"Наплевать, что будет. Больше не увидимся"