Paroles et traduction Taichi Mukai feat. Joyce Wrice - Asagakurumade (feat. Joyce Wrice)

Asagakurumade (feat. Joyce Wrice)

ふたりの間には 距離では計れない
重ね合う 心と 甘い約束

雨降るこの夜更け
耳に押し当てた
携帯の向こう
君の声 鼓膜が震える

何気ない会話も
二人をつなぐ距離
縮めるように
ずっと 心だけ 離れないよう

もっと側にいれば
君の頬へ手を伸ばして
強がりだけではもたないから
声を聞かせて 朝がくるまで

ふたりの間には 距離では計れない
重ね合う 心と 甘い約束
だけど寂しい夜 君の声を聞けば
震える 心が 求め合うから

Wishing you were here right next to me
There is no place i would rather be
Than lyin in your arms tonight

I'm feelin so blue and so empty
These casual chats are the only things
That'll help me feel alright

もっと側にいれば
君の頬へ手を伸ばして
強がりだけでは
もたないから
声を聞かせて 朝がくるまで

ふたりを繋ぐもの 距離では計れない
過ぎ行く時間が もどかしいけど
この先変わらずに 僕を必要なら
寄り添い 心は 求め合うから

Baby I need you
Baby I need you
I'm always hear for you

ふたりの間には 距離では計れない
重ね合う 心と 甘い約束
だけど寂しい夜 君の声を聞けば
震える 心が 求め合うから

До рассвета (совместно с Joyce Wrice)

Между нами расстояние не измеряется километрами,
Наши сердца бьются в унисон, исполняя сладкие обещания.

В эту дождливую позднюю ночь,
Прижав к уху,
Телефон,
Я слышу твой голос, он заставляет мою барабанную перепонку вибрировать.

Даже обычный разговор,
Сокращает расстояние между нами,
Словно,
Наши сердца всегда вместе, не разрывая связь.

Если бы я был рядом,
Я бы прикоснулся к твоей щеке,
Одного хвастовства недостаточно,
Дай мне слышать твой голос до рассвета.

Между нами расстояние не измеряется километрами,
Наши сердца бьются в унисон, исполняя сладкие обещания.
Но в эту одинокую ночь, когда я слышу твой голос,
Мое трепетное сердце ищет слияния с твоим.

Хотел бы, чтобы ты была здесь, рядом со мной,
Нет места, где бы я хотел быть больше,
Чем в твоих объятиях этой ночью.

Мне так грустно и пусто,
Эти случайные разговоры — единственное,
Что помогает мне чувствовать себя хорошо.

Если бы я был рядом,
Я бы прикоснулся к твоей щеке,
Одного хвастовства
недостаточно,
Дай мне слышать твой голос до рассвета.

То, что связывает нас, не измерить расстоянием.
Время тянется так мучительно медленно,
Но если я буду нужен тебе в будущем,
Я буду рядом, наши сердца будут стремиться друг к другу.

Детка, ты мне нужна,
Детка, ты мне нужна,
Я всегда рядом с тобой.

Между нами расстояние не измеряется километрами,
Наши сердца бьются в унисон, исполняя сладкие обещания.
Но в эту одинокую ночь, когда я слышу твой голос,
Мое трепетное сердце ищет слияния с твоим.