Paroles et traduction Mukai Taichi - Celebrate!

Celebrate!

Looking in the mirror
なんで 彼 彼女のようになんて
悲しいことやめて
Love yourself, you can do it yourself
まだくだらないことを
言って来るやつ消して
誰も君のこと 止められはしない

白黒の世界が 何色にも変わる
What you say? まだ止めないで
このサビ歌って

声あげて Let′s celebrate, celebrate
煌きだした未来と
その姿は Star bright, yeah
聞かせて Let's celebrate, celebrate

Put it all on me babe
No matter what you say
No-no matter what you say
I don′t give a fuck
Yeah-na-na-na-na-na-na
No matter what you say
No-no matter what you say
I don't give a fuck
Yeah-na-na-na-na-na-na, yeah

誰か知らずに 投げつけられた
言葉足らずに
まるで壊された オモチャや本たち
小さな頃の夢 崩れていたけど
ある日気づいたこと
時間はそう多くはない
笑って誤魔化した 君はもういない

喜び 悲しみ すべてを吐き出して
What you say まだ止めないで
ほら胸を張って

声あげて Let's celebrate, celebrate
煌きだした未来と
その姿は Star bright, yeah
聞かせて Let′s celebrate, celebrate

Put it all on me babe
No matter what you say
No-no matter what you say
I don′t give a fuck
Yeah-na-na-na-na-na-na
No matter what you say
No-no matter what you say
I don't give a fuck
Yeah-na-na-na-na-na-na, yeah

Празднуй!

Гляжу в зеркало
Почему ты такая же, как он или она?
Хватит грустить
Люби себя, ты можешь справиться сам(-а)
Ещё болтаешь глупости
Заткни тех, кто говорит ерунду
Никто не сможет тебя остановить

Чёрно-белый мир меняется на разноцветный
Что ты говоришь? Продолжай!
Пой этот припев

Во весь голос Давай праздновать, праздновать
Сверкающее будущее с тобой
А твой образ — как сияющая звезда, да
Услышь меня, Давай праздновать

Всё говори, детка
Неважно, что ты говоришь
Не-неважно, что ты говоришь
Мне плевать
Да-на-на-на-на-на-на
Неважно, что ты говоришь
Не-неважно, что ты говоришь
Мне плевать
Да-на-на-на-на-на-на, да

Кто-то неизвестный обзывает
Говорит недомолвками
Словно разрушенная игрушка или книга
Мечта детства рушилась
Но в один день я понял:
Времени не так уж и много
Ты больше не отшучиваешься, смеясь

Выскажи все свои радости и горести
Что ты говоришь? Продолжай
Подними голову

Во весь голос Давай праздновать, праздновать
Сверкающее будущее с тобой
А твой образ — как сияющая звезда, да
Услышь меня, Давай праздновать

Всё говори, детка
Неважно, что ты говоришь
Не-неважно, что ты говоришь
Мне плевать
Да-на-на-на-на-на-на
Неважно, что ты говоришь
Не-неважно, что ты говоришь
Мне плевать
Да-на-на-на-на-на-на, да