Paroles et traduction Mukai Taichi - Colorless
僕なりのストーリー
My
story
知らないうちに
Without
me
realizing
見覚えのない
色が混じってた
Unfamiliar
colors
have
mixed
in
自分の理想には程遠いな
Far
from
my
ideals
みんな元々は
Originally,
everyone
まっさらなキャンバス
Was
a
blank
canvas
まだ柔らかい筆を握りしめ
Holding
a
soft
brush
大きく
思うままに描いていた
Painting
freely,
as
they
wished
こうやって何度も何度も塗り替えて
This
way,
repainting
over
and
over
たとえ思った色にならなくても
Even
if
it
doesn't
become
the
color
I
want
そうもう一回もう一回
繰り返していくよ
I'll
do
it
again
and
again,
repeatedly
ただ
ただ
Just
just
離さないで
その手が
Don't
let
go
of
that
hand
描いていた
自由を
That
was
drawing
my
freedom
恐れることは
もうなにもないよ
There's
nothing
to
fear
anymore
このまま
(忘れないでよ)
Just
like
this
(don't
forget)
煌めいていく
未来に今
To
the
shining
future
now
サヨナラはいらないはずだろう
There
should
be
no
goodbyes,
right?
そう笑っていよう
微笑んでいよう
Let's
laugh,
let's
smile
このまま
(変わらないまま)
Just
like
this
(unforgettable)
'Cause
I'm
colorless
'Cause
I'm
colorless
色んな気持ちが
Various
feelings
心を染めてく
Dye
my
heart
感じなければ
濁ることすらもないのに
If
I
don't
feel
anything,
it
won't
even
get
muddy
苦しみは止まらない
The
suffering
is
neverending
そうやって何度も何度も傷付いて
This
way,
getting
hurt
over
and
over
自分が嫌になっていたとしても
Even
if
I
start
to
hate
myself
そうもう一回もう一回
向き合ってみるよ
I'll
face
it
again
and
again,
repeatedly
まだ
まだ
Still
still
離さないで
あの日の
Don't
let
go
of
that
day
描いていた
姿を
That
was
drawing
my
figure
恐れることは
もう何もないよ
There's
nothing
to
fear
anymore
このまま
(強くなれるよ)
Just
like
this
(I
can
get
stronger)
続いてゆく
未来に今
To
the
continuing
future
now
立ち止まることなどできないよ
I
can't
stop
そう迷っても
探していてよ
So
even
though
I
get
lost,
keep
searching
このまま
(変わらないまま)
Just
like
this
(unforgettable)
'Cause
I'm
colorless
'Cause
I'm
colorless
時には綺麗じゃなくても
Even
if
it's
not
beautiful
sometimes
混ざった色になっても
Even
if
it
becomes
a
mixed
color
心だけは
真っさらだ
My
heart
alone
is
pure
white
ただ
ただ
Just
just
離さないで
その手が
Don't
let
go
of
that
hand
描いていた
自由を
That
was
drawing
my
freedom
恐れることは
もうなにもないよ
There's
nothing
to
fear
anymore
このまま
(忘れないでよ)
Just
like
this
(don't
forget)
煌めいていく
未来に今
To
the
shining
future
now
サヨナラはいらないはずだろう
There
should
be
no
goodbyes,
right?
そう笑っていよう
微笑んでいよう
Let's
laugh,
let's
smile
このまま
(変わらないまま)
Just
like
this
(unforgettable)
'Cause
I'm
colorless
'Cause
I'm
colorless
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.