Paroles et traduction Mukai Taichi - Fallin'

Fallin'

なんて退屈な日々
それを変えたのは君
きっと止められないよ
世界が動き始めている

鼓膜揺らす 君の言葉ひとつ
それはまるで冬の日の毛布のように
知れば知るほど 強くなる感情
このままいっそ連れ去ろう

I'm fallin' love
I'm fallin' love
言葉だけでは伝わらないよ
I'm fallin' love
I'm fallin' love
君の姿を見るたびに
I wanna know you
I wanna know you
知れば知るほど深まる気持ち
I'm fallin' love
I'm fallin' love
いつかこの手 触れるときまで

目が合う瞬間
君は目をそらすけど
きっと照れているんだろ
僕と同じ気持ちだろう

頭の中で 巡る想像の旅
今まで感じたことのないほどまでに
甘い匂いと 柔らかなその手を
引いて今すぐ飛びだそう

I'm fallin' love
I'm fallin' love
言葉だけでは伝わらないよ
I'm fallin' love
I'm fallin' love
君の姿を見るたびに
I wanna know you
I wanna know you
知れば知るほど深まる気持ち
I'm fallin' love
I'm fallin' love
いつかこの手 触れるときまで

もっと知りたいよ 底など見えないほど
もっと触れたいよ 心を満たすほど

もっと知りたいよ 頭からつま先まで
もっと触れたいよ 心を満たすほど

Fallin'

How boring these days are
You changed that
I know I can't stop it
The world has started to move

A single word from you shakes my eardrum
It's like a blanket on a winter day
The more I know, the stronger my feelings become
Take me away like this

I'm fallin' love
I'm fallin' love
Words alone can't convey
I'm fallin' love
I'm fallin' love
Every time I see you
I wanna know you
I wanna know you
The more I know, the deeper my feelings become
I'm fallin' love
I'm fallin' love
Until the day I can touch this hand

The moment our eyes meet
You look away
You must be shy
You must feel the same way I do

An imaginary journey in my head
More than I've ever felt before
Sweet scent and soft hands
Hold back and jump out now

I'm fallin' love
I'm fallin' love
Words alone can't convey
I'm fallin' love
I'm fallin' love
Every time I see you
I wanna know you
I wanna know you
The more I know, the deeper my feelings become
I'm fallin' love
I'm fallin' love
Until the day I can touch this hand

I want to know more, so much that I can't see the bottom
I want to touch more, enough to fill my heart

I want to know more, from head to toe
I want to touch more, enough to fill my heart