Paroles et traduction Taichi Mukai - Get Loud

Get Loud

遠く知らない街で
絶えず伝っていく
混じってる真実、嘘も
気付けば自分さえ失って

やっと過ぎ去ったと思っていても
まるで終わりなど見えないけれど
繰り返しの中で
それでもくる夜明け
どうしても変わらないのなら

いつも君の理想に 望むままの色に
深く染まるほどに響いていく
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
止まらない
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

他人の言うことなど なんの価値があるの
いつだってそこには 僕はいないのに
初めて吐き出して 初めて吸える息
揺れている心に 示す意味

崩れた姿勢を正してみても
濡れた足元すくわれるけど
這いつくばっても 地図などなくても
霧の向こうの世界へ行こう

いつも僕の胸に 僕が生きる限り
何色に染まっても 大丈夫
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
止まらない
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

何処で何をしていたって
僕が望んだ僕であれ
何度も叫んで 叫んで 導く答え
やれるならやるだけ 未来へ 君に届け
Don't think, feel

しまい込んだ手伸ばして
果てしなく続く場所へ
叫べ 叫べ 叫べ
どこまでも 歩いていけるよ
終わりをどうか決めないで
消えかけた火を灯して
生きて 生きて 生きて
どこまでも 歩いていけるから

Get Loud

In a distant, unknown city,
News continues to spread,
Mixing truths and lies,
Until I lose sight of myself.

Even when I think it's finally over,
The end seems nowhere in sight,
Yet amidst the cycle,
A new dawn comes.
If it can't be changed,

Always to your ideals, to the colors you desire,
The deeper I'm immersed, the louder it echoes.
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
It won't stop
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

What value do others' words hold?
For they speak of a me that doesn't exist.
For the first time, I breathe in, I breathe out,
My trembling heart showing me the way.

Even when I straighten my posture,
My wet feet slip,
But on I crawl, map or no map,
Into the world beyond the fog.

Always in my heart, as long as I live,
No matter what color I'm painted, I'll be okay.
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
It won't stop
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

No matter where I go or what I do,
May I always be the me I desire.
I'll keep shouting, keep searching,
For the answer that will guide me.
Don't think, feel.

With outstretched hand,
I'll journey to the boundless horizon.
Shout, my love, shout!
Together, we'll walk forever,
Never let the journey end.
Rekindle the fading flame,
Live, my love, live!
Together, we'll walk forever.