Paroles et traduction Taichi Mukai - Just Friends
君の癖
君の好み
Your
quirks
Your
taste
今までの彼
把握済み
I
know
all
about
your
exes
失恋のたびにセラピー
I'm
your
therapist
after
every
break-up
心配そうにして友だちのフリ
I
worry
about
you
and
pretend
to
be
a
friend
「いつか出会えるよ
“You'll
find
someone
someday
君を愛する人」
Who
will
love
you”
僕以上の人はいない
There's
no
one
better
than
me
そう言えたのなら
If
only
I
could
say
that
僕らはJust
friends
We're
just
friends
いつもの馴染みで
Familiar
as
ever
僕らはJust
friends
We're
just
friends
このままで
このままで
Just
like
this
Just
like
this
今までの関係
I'm
afraid
to
break
壊すのが怖くて
What
we
have
now
僕らはJust
friends
We're
just
friends
今もこのままでいいの？
Is
it
okay
to
still
be
like
this？
キミトモダチ
You're
my
friend
ボクトモダチ
I'm
your
friend
マダトモダチ
We're
friends
Can
I
be...
Can
I
be...
キミトモダチ
You're
my
friend
ボクトモダチ
I'm
your
friend
マダトモダチ
We're
friends
Can
I
be
your...
Can
I
be
your...
Lover？
Lover？
もしもの話
たとえば
What
if
この先
誰もいなければ
If
no
one
else
is
around
気の合うふたりうまくいくはず
We'll
make
a
great
pair
こっちを向いてよ
Look
at
me
『それより聞いてよ
“Listen
好きな人のこと』
Tell
me
about
the
person
you
like”
これ以上なにも望めない
This
is
as
good
as
it
gets
離れるくらいなら
Rather
than
be
apart
僕らはJust
friends
We're
just
friends
いつもの馴染みで
Familiar
as
ever
僕らはJust
friends
We're
just
friends
このままで
このままで
Just
like
this
Just
like
this
今までの関係
I'm
afraid
to
break
壊すのが怖くて
What
we
have
now
僕らはJust
friends
We're
just
friends
今もこのままでいいの？
Is
it
okay
to
still
be
like
this？
太陽のような
無邪気な笑顔
Your
smile
is
like
the
sun
Innocent
誰も知らない
弱い姿も
No
one
else
knows
you're
a
vulnerable
もし僕となら
もし僕だったら
If
it
were
me
If
I
were
the
one
for
you
君の背中に
呟く
Whisper
in
your
ears
「好きだよ」
“I
love
you.”
僕らはJust
friends
We're
just
friends
いつもの馴染みで
Familiar
as
ever
僕らはJust
friends
We're
just
friends
このままで
このままで
Just
like
this
Just
like
this
今までの関係
I'm
afraid
to
break
壊すのが怖くて
What
we
have
now
僕らはJust
friends
We're
just
friends
今もこのままでいいの？
Is
it
okay
to
still
be
like
this？
キミトモダチ
You're
my
friend
ボクトモダチ
I'm
your
friend
マダトモダチ
We're
friends
Can
I
be...
Can
I
be...
キミトモダチ
You're
my
friend
ボクトモダチ
I'm
your
friend
マダトモダチ
We're
friends
Can
I
be
your...
Can
I
be
your...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.