Paroles et traduction Mukai Taichi - Love Is Life

Love Is Life

駆け抜けて なにもかも
投げ出すような恋をしよう

I,気づいてしまったこの愛
君の気持ち探りたい変わり始まった世界
はしゃいだ君の声
会話途切れるたびに君に届けたい 痛いほど甘い
この胸の気持ちを

駆け抜けて なにもかも
投げ出すような恋をしよう
会いたくて 触れたくて
静けさの中の鼓動を感じてる

I, 落ちてしまったもう愛
思い出せば不甲斐ない
子供みたいな願い

愛しい君の頬 くちづけしたいけれど
澄んだ横顔に 見とれてるばかり
なにも出来ずにいた

抱きしめて なにもかも
忘れるほどの恋をしよう
あの夜明け 僕にだけ
向けられていた眼差しを 信じてる

Love is life
明日さえないとしても
Love is Life
ただ君のそばにいたい
Love is life
こんな一瞬を永遠と呼べれば

駆け抜けて なにもかも
投げ出すような恋をしよう
会いたくて 触れたくて
静けさの中の鼓動を

待ちわびて 過ぎる日も
今その全て愛と呼ぼう
愛しくて 苦しくて
辿り着いたその答えは
「Love is life」

Love Is Life

We'll run away and give up everything
Let's have a love like that

I, I've realized this love
I want to know your feelings, the world has started to change
Your cheerful voice
Every time the conversation pauses, I want to send this painfully sweet
Feeling from my heart to you

We'll run away and give up everything
Let's have a love like that
I want to see you, I want to touch you
I can feel my heart beating in the silence

I, I've fallen in love
When I think about it, I feel inadequate
My wish is like a child's

Your beloved cheek, I want to kiss it
But I can only stare at your clear profile
I couldn't do anything

We'll hold each other and forget everything
Let's have a love like that
That night at dawn, only for me
I believe in the look in your eyes

Love is life
Even if there is no tomorrow
Love is Life
I just want to be by your side
Love is life
If we could call this moment an eternity

We'll run away and give up everything
Let's have a love like that
I want to see you, I want to touch you
My heart beating in the silence

Those days that I wait for
Now I will call it all love
My love and my pain
The answer that I found is
「Love is life」