Paroles et traduction Mukai Taichi - Love Is Life

Love Is Life

駆け抜けて なにもかも
投げ出すような恋をしよう

I,気づいてしまったこの愛
君の気持ち探りたい変わり始まった世界
はしゃいだ君の声
会話途切れるたびに君に届けたい 痛いほど甘い
この胸の気持ちを

駆け抜けて なにもかも
投げ出すような恋をしよう
会いたくて 触れたくて
静けさの中の鼓動を感じてる

I, 落ちてしまったもう愛
思い出せば不甲斐ない
子供みたいな願い

愛しい君の頬 くちづけしたいけれど
澄んだ横顔に 見とれてるばかり
なにも出来ずにいた

抱きしめて なにもかも
忘れるほどの恋をしよう
あの夜明け 僕にだけ
向けられていた眼差しを 信じてる

Love is life
明日さえないとしても
Love is Life
ただ君のそばにいたい
Love is life
こんな一瞬を永遠と呼べれば

駆け抜けて なにもかも
投げ出すような恋をしよう
会いたくて 触れたくて
静けさの中の鼓動を

待ちわびて 過ぎる日も
今その全て愛と呼ぼう
愛しくて 苦しくて
辿り着いたその答えは
「Love is life」

Любовь - это жизнь

Пронесусь, всё бросив,
Отдамся любви без оглядки.

Я понял, эта любовь,
Хочу узнать твои чувства, мир начал меняться,
Твой радостный голос,
В каждой паузе в разговоре хочу донести до тебя, до боли сладкое
Чувство в моей груди.

Пронесусь, всё бросив,
Отдамся любви без оглядки.
Хочу видеть тебя, прикоснуться,
Чувствую биение твоего сердца в тишине.

Я пропал, это любовь.
Вспоминая, чувствую себя таким жалким,
С детскими желаниями.

Хочу поцеловать твои милые щеки,
Но лишь любуюсь твоим чистым профилем,
Ничего не могу сделать.

Обниму, всё забыв,
Отдамся любви, стирающей память.
В тот рассвет, только мне,
Был обращен твой взгляд, я верю в это.

Любовь - это жизнь,
Даже если завтра не наступит.
Любовь - это жизнь,
Хочу просто быть рядом с тобой.
Любовь - это жизнь,
Если бы можно было назвать это мгновение вечностью.

Пронесусь, всё бросив,
Отдамся любви без оглядки.
Хочу видеть тебя, прикоснуться,
Биение твоего сердца в тишине.

В ожидании, дни летят,
Сейчас всё это назову любовью.
Люблю, страдаю,
И найденный ответ -
«Любовь - это жизнь».