Paroles et traduction Taiga Trece - La Cholemana (Aus gutem Haus auf der Strasse)

La Cholemana (Aus gutem Haus auf der Strasse)

Aus gutem haus auf der strasse
Erstmal hiess es gringa dann la cholemana- muy mexicanisada
Was fassade? Schlechten start in der nachbarschaft
Ich hätte nie gedacht, dass meine hautfarbe barrikaden schafft
Mein barrio versailles erwachsen werden auf die harte
High life schwabing - vida de la calle
Da auf der strasse die weiße die nicht reich ist
Wo drogenkartelle ihre kriege führn für weisses
Die stadt bekannt für die mordrate auftragskiller unterwegs du bist tot wenn Aussagst
Ich hab's erlebt und zwar hautnah - annormal
Menschen verschwinden solang der kunde zahlt
Zwischen hungernden kindern und draufgängern
Mischte ich mich unter's volk wie puppen in schaufenstern
Doch ich bin präsent wie nutten und ausländer
Wieso ich bin wie ich bin, ich häng mit gangstern

Ich kann leider nichts dafür, die strasse liebt mich
Ich mach das viertel zu meim'viertel- es zieht mich
Ich kann leider nichts dafür, die strasse liebt mich...

Auf die anmachen geb ich nichts wenn die jungs an ecken bellen wie hunde
Ich dreh mich um mit nem lächeln geb in finga in die männerrunde
Mach die kunde dass mich keiner hier mit money kriegt
Ich verkaufe mich nicht für sex, wie meine zimmernachbarin
Blockchef rob denkt er ist boss und er scherzt nicht
Sein fetter hintern langweilt mich, ich grüß ihn aus respect
Des is gesetz im hood und es hat n grund dass ich mein haar bedeck
Denn die locs auf dauercrack labern zu nem hot chick wie mich
Shit am laufenden
Mein schöner popo steht nicht auf robbie's fresse
Versteck mein tatoo mit der trece - zu gefährlich an der falschen ecke
Halt den blick gesenkt - denn hier bist du weg
So läuft das geschäft tote leute reden nicht
Liegt am jefe, ob die beute noch am leben ist
Ich kann nix dafür ich hatte glück die strasse liebt mich.

Ich kann leider nichts dafür, die strasse liebt mich
Ich mach das viertel zu meim'viertel- es zieht mich
Ich kann leider nichts dafür, die strasse liebt mich...

Hier regieren schmuggler grenzposten zahlen geldsummen für die
Ich hab als weisse n bessren draht zu amis als mexikaner
Männer wollen mich... als lockvogel haben
Vereinfacht den transport - erübrigt die passfrage
Recruite mädels aus den staaten -nur gott weiß, was ich getan habe
Ich sag nur eins es gibt haufenweise chiks die zu deals wie diesen ja sagen
Vor meinen augen steine crack coca, x acids mota
Kiloweise unverpackt des zeug macht mir angst denn ich weiß
Wo dreckig scheine wandern schillert blut wie diamanten
Ak47,munition, handgranaten, 45ger kugeln fliegen schneller als ich rennen kann
Aus gutem haus auf der strasse taiga trece la cholemana

La Cholemana (From a good home on the street)

From a good home on the street
First, they called me gringa then la cholemana - very Mexicanized
What facade? Bad start in the neighborhood
I never thought that my skin color would create barricades
My barrio Versailles growing up the hard way
High life Schwabing - street life
There on the street the white girl who is not rich
Where drug cartels wage their wars for white
The city known for its murder rate hitmen on the road you're dead if you talk
I've seen it first hand - abnormal
People disappear as long as the customer pays
Between starving children and daredevils
I mixed among the people like dolls in shop windows
But I'm present like whores and foreigners
Why I am how I am, I hang out with gangsters

I can't help it, the street loves me
I make the neighborhood mine - it draws me in
I can't help it, the street loves me...

I don't give a damn about the come-ons when the boys bark on the corners like dogs
I turn around with a smile, give the finger to the men's round
I make the customer so that no one here gets me with money
I don't sell myself for sex, like my roommate
Block chief Rob thinks he's the boss and he's not kidding
His fat ass bores me, I greet him out of respect
That's the law in the hood and there's a reason why I cover my hair
Because the locs on permanent crack chat to a hot chick like me
Shit on the run
My beautiful butt doesn't stand on Robbie's face
Hide my tattoo with the trece - too dangerous on the wrong corner
Keep your eyes down - because here you are gone
That's how the business works dead people don't talk
Depends on the boss whether the loot is still alive
I can't help it I was lucky the street loves me.

I can't help it, the street loves me
I make the neighborhood mine - it draws me in
I can't help it, the street loves me...

Smugglers rule here border guards pay sums of money for them
As a white girl I have a better line to Americans than Mexicans
Men want me... as a decoy
Simplifies transport - eliminates the passport question
Recruit girls from the states - only God knows what I've done
Let me just say there are tons of chicks who say yes to deals like this
Before my eyes stones crack coca, x acids mota
Kilos unpacked the stuff scares me because I know
Where dirty bills wander blood shimmers like diamonds
Ak47, ammunition, hand grenades, 45 bullets fly faster than I can run
From a good home on the street Taiga Trece la cholemana