Paroles et traduction Miami Beatz - Hangover

Hangover

Gueule de bois

I got a hangover, whoa!

J'ai la gueule de bois, whoa!

I've been drinking too much for sure

J'ai trop bu, c'est sûr

I got a hangover, whoa!

J'ai la gueule de bois, whoa!

I got an empty cup, pour me some more

Mon verre est vide, ressers-moi ma belle

So I can go until I blow up, eh

Pour que je puisse continuer jusqu'à exploser, eh

And I can drink until I throw up, eh

Et que je puisse boire jusqu'à vomir, eh

And I don't ever, ever want to grow up, eh

Et je ne veux jamais, jamais grandir, eh

I wanna keep it going, keep-keep, keep it going

Je veux que ça continue, encore et encore, que ça continue

Going, going, going, going, going

Continuer, continuer, continuer, continuer, continuer

Going, going, going, going, going

Continuer, continuer, continuer, continuer, continuer

Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go (going)

Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez (continuer)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

I got a little bit trashed last night, night

J'étais un peu déchiré hier soir, soir

I got a little bit wasted, yeah, yeah

J'étais un peu bourré, ouais, ouais

I got a little bit mashed last night, night

J'étais un peu en compote hier soir, soir

I got a little shit-faced, yeah, yeah

J'étais un peu pompette, ouais, ouais

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh (I'm gonna roll)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh (Je vais y aller)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh (if you don't know)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh (si tu ne sais pas)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh (well, now you know)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh (eh bien, maintenant tu sais)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

I got a hangover, whoa!

J'ai la gueule de bois, whoa!

I've been drinking too much for sure

J'ai trop bu, c'est sûr

I got a hangover, whoa!

J'ai la gueule de bois, whoa!

I got an empty cup, pour me some more

Mon verre est vide, ressers-moi ma belle

So I can go until I blow up, eh

Pour que je puisse continuer jusqu'à exploser, eh

And I can drink until I throw up, eh

Et que je puisse boire jusqu'à vomir, eh

And I don't ever, ever want to grow up, eh

Et je ne veux jamais, jamais grandir, eh

I wanna keep it going, keep-keep, keep it going, c'mon

Je veux que ça continue, encore et encore, que ça continue, allez

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Drink up 'cause a party ain't a party 'til we ride all through it

Bois, parce qu'une fête n'est pas une fête tant qu'on ne l'a pas vécue à fond

End up on the floor, can't remember you're clueless

Finir par terre, ne plus se souvenir de rien, être perdu

Officer, what the hell are you doin'?

Officier, qu'est-ce que vous foutez?

Stumbling, trembling, you wanna what? Come again

Titubant, tremblant, vous voulez quoi? Répétez

Give me Henn, give me gin, give me liquor

Donnez-moi du Henn, donnez-moi du gin, donnez-moi de l'alcool

Give me champagne bubbles 'til I'm in

Donnez-moi des bulles de champagne jusqu'à ce que je sois dedans

What happens after that? If you're inspired, tell a friend

Que se passe-t-il après ça? Si tu es inspiré, dis-le à un ami

Like on my homie Taio, we can all sip again

Comme avec mon pote Taio, on peut tous reboire un coup

And again and again and again, leave evidence

Et encore et encore et encore, laisser des traces

Wasted, so what? Irrelevant

Ivre, et alors? Peu importe

Get a kick to the head, who's selling it?

Prendre un coup à la tête, qui vend ça?

I got a hangover, that's my medicine

J'ai la gueule de bois, c'est mon médicament

Don't mean it like I sound so intelligent

Je ne veux pas avoir l'air si intelligent

A little jack can't hurt this veteran

Un petit verre de jack ne peut pas faire de mal à ce vétéran

I show up but I never throw up

Je me pointe mais je ne vomis jamais

So let the drinks go up, pour up

Alors laissons les verres se remplir, remplissons

I got a hangover, whoa!

J'ai la gueule de bois, whoa!

I've been drinking too much for sure

J'ai trop bu, c'est sûr

I got a hangover, whoa!

J'ai la gueule de bois, whoa!

I got an empty cup, pour me some more

Mon verre est vide, ressers-moi ma belle

So I can go until I blow up, eh

Pour que je puisse continuer jusqu'à exploser, eh

And I can drink until I throw up, eh

Et que je puisse boire jusqu'à vomir, eh

And I don't ever, ever want to grow up, eh

Et je ne veux jamais, jamais grandir, eh

I wanna keep it going, keep-keep, keep it going, c'mon

Je veux que ça continue, encore et encore, que ça continue, allez

Going, going, going, going, going, going

Continuer, continuer, continuer, continuer, continuer, continuer

Going, going, going, going, going, going

Continuer, continuer, continuer, continuer, continuer, continuer

Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go (c'mon)

Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez (allez)

Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go

Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez

I got a hangover, whoa!

J'ai la gueule de bois, whoa!

I've been drinking too much for sure

J'ai trop bu, c'est sûr

I got a hangover, whoa!

J'ai la gueule de bois, whoa!

I got an empty cup, pour me some more

Mon verre est vide, ressers-moi ma belle

So I can go until I blow up, eh

Pour que je puisse continuer jusqu'à exploser, eh

And I can drink until I throw up, eh

Et que je puisse boire jusqu'à vomir, eh

And I don't ever, ever want to grow up, eh

Et je ne veux jamais, jamais grandir, eh

I wanna keep it going, keep-keep, keep it going, c'mon

Je veux que ça continue, encore et encore, que ça continue, allez

Évaluez la traduction

Writer(s): Jonathan Rotem, Tramar Dillard, Sylvester Jordan Jr.

Album

ZOO OUT (ALL PARTY MIX)

1 Born This Way (DJ REN MIX)
2 Hangover
3 Mr. Saxobeat
4 Don't Stop the Party
5 ゲット・ラッキー
6 Smells Like Teen Spirit (DJ REN MIX)
7 Party Rock Anthem
8 Play Hard (DJ REN MIX)
9 Nothin' On You (DJ REN MIX)
10 バーブラ・ストライサンド(『あしたは最高のはじまり』より)(Cover)
11 Bon, Bon
12 Baby
13 ゲット・アップ(ラトル)
14 Jump (DJ REN MIX)
15 レッツ・ゴー
16 Club Can't Handle Me (DJ REN MIX)
17 On the Floor
18 Just the Way You Are (DJ REN MIX)
19 Give Me Everything
20 F**ck You! (DJ REN MIX)
21 Young, Wild & Free (DJ REN MIX)
22 I Want You Back (DJ REN MIX)
23 Touch the Sky
24 No One (DJ REN MIX)
25 Black or White (DJ REN MIX)
26 We Are Never Ever Getting Back Together (DJ REN MIX)
27 Complicated (DJ REN MIX)
28 Where Is the Love?
29 Don't Lie (DJ REN MIX)
30 Sugar (DJ REN MIX)
31 Stickwitu (DJ REN MIX)
32 Closer (DJ REN MIX)
33 Don't Know Why (DJ REN MIX)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.