Paroles et traduction Taipan - Les gamins font des gamins

Les gamins font des gamins

Tu te rappelles, ce gosse à la maternelle
Personne lui parlait
Aujourd'hui paraît qu'il est armé
Le temps passe dans le désert
Une balle se perd pépère
Avec lui j'étais gentil au moins
J'espère être épargné
Tu vois là-bas traîner la femme de 100 kilos
On diraît deux tops models éclatées l'une contre l'autre
Ok mon coin tire un peu la gueule
L'espoir est mort, baise la veuve, pardon pour l'accueil
T'as quoi dans l'œil
Deux-trois alcoolo-térophiles au bar
Travaillent les biceps au cas où faut soulever un cercueil
Tu verras dans le secteur
Deux bistrots juste à côté des pompes funèbres
Devine dans lequel y'a des fleurs
Un toxicomane vient de pécho sa came
Et continue d'avoir une gueule qui cherche
T'as pas trop l'air en forme
Comme tous les gens à l'arrêt du bus
Enlève l'arrêt du bus ils attendent encore
Hey, y'a ta graine qui traîne
Dans l'abdomen d'une reine de discothèque
On parie dix copecs
Au PMU qu'tu reverras pas la chair de ta chair avant son Prix Nobel
Dis-lui qu'il te rembourse la nuit d'hôtel
Au kérosène on récupère l'argent de l'assurance gova
L'envoie dans le crédit du plus grand modèle
La vie c'est pas la même
On se brûle à petits feux
Le budget pyrotechnie fait rigoler les vers de terre à dix kilomètres
Et puis tes rêves sont partis aux fraises
T'as pas les moyens d'être polygame, tu prends une femme schyzophrène
Ok le combat des combats
C'est faire un gamin moins con que toi
Mais tes chromosomes entre eux s'entendent pas mon gars ok
Le gamin d'ouvrier dit: "quand je serai grand je serai médecin"
Le gamin du médecin dit: "quand je serai médecin, je serai grand"
"La nature a un plan intelligent"
Disent les gens qui ont de l'argent

Kids beget kids

Do you remember that kid in kindergarten
No one would speak to him
I hear he's armed today
Time passes in the desert
A bullet goes astray, innocently
At the very least, I was nice to him
I hope I'm spared
See that 220-pound woman hanging out over there
They look like two supermodels slamming into each other
OK, my corner's looking a little down in the mouth
Hope is dead, fuck the widow, sorry for the welcome
What do you have in your eye
Two or three drunkards looking at the bar
Working on their biceps in case they need to lift a coffin
You'll see in the sector
Two bistros right next to the funeral home
Guess which one has the flowers
A drug addict has just scored some drugs
And still has a face that's looking
You don't look too chipper
Like all the people at the bus stop
Take away the bus stop and they're still waiting.
Hey, there's your seed hanging around
In the belly of a disco queen
Let's bet ten kopecks
At the PMU that you won't see your own flesh and blood again until the Nobel Prize
Tell him to pay you back for the night at the hotel
We get the government insurance money on the kerosene
Send it towards the payment of the largest model
Life is different now
We're burning slowly
The pyrotechnics budget makes the earthworms laugh six miles away
Then your dreams went to the dogs
You can't afford to be polygamous, you're taking a schizophrenic wife
OK the fight of fights
It's making a kid less stupid than you
But your chromosomes can't agree, my friend, OK
The worker's kid says: "When I grow up, I'll be a doctor."
The doctor's kid says: "When I grow up, I'll be tall."
"Nature has an intelligent plan."
Say the people who have money