Paroles et traduction Taipan - Spécial Haïti

Spécial Haïti

Haïti
Haïti
Petit enfant d'Haïti
J'ai regardé la télé
Je t'ai envoyé un SMS

Cette semaine à la une
C'est facile de compatir quand les corps
Ils sont à 10000 kilomètres

Matte les accorder leur guitare au son de tes pleurs
Se permettre d'éprouver ton épreuve
Quand tu trembles ils vibrent
Ils compatissent élégants
Triplent les ventes avec un cri à fendre les vitres des écrans

Des nains sur des épaules de gérant
Le timbre sur l'enveloppe d'argent
Envoyée par des braves gens
Tout est une affaire de goût, tu sais
Ils sortent une galette de merde
Tu manges des galettes de bouts truffés

Il parait que babouche est derrière ton malheur
Qu'on t'appelle à la guerre mais sur vibreur
Arme sismique dans ta gueule
Les GI poussent comme des fleurs
On dirait presque qu'ils ont un coeur

J'ai peur que ton pays doive de l'agent au mien
Aujourd'hui encore tu payes le droit de ne pas être mon chien
Briser des chaînes ca coute cher
Tout le monde s'en branlait avant le tremblement de terre
Annuler la dette et rattraper les Duvalier
Les miauleuses de plateau télé, faites moi du ballet
Moi j'fais pas dans la compassion touristique
Je vis dans le pays qui a fait sauter Aristide

Haiti Special

Haiti
Haiti
Little child of Haiti
I watched the TV
I sent you an SMS

This week in the news
It's easy to sympathize when the bodies
Are 10000 kilometers away

Watch them tune their guitars to the sound of your cries
Allow themselves to experience your ordeal
When you tremble they vibrate
They sympathize elegantly
Triple the sales with a scream that shatters the screen

Dwarfs on the shoulders of managers
The stamp on the silver envelope
Sent by brave people
It's all a matter of taste, you know
They put out a shit record
You eat records with truffled ends

It seems that babouche is behind your misfortune
That they are calling you to war but on vibrate
Seismic weapon in your mouth
The GIs grow like flowers
You would almost think they have a heart

I'm afraid your country owes mine money
Today again you pay the price of not being my dog
Breaking chains is expensive
Everyone didn't give a damn before the earthquake
Cancel the debt and catch up with the Duvaliers
The meowing TV hostesses, do me ballet
I don't do tourist compassion
I live in the country that blew up Aristide