TORTOISE KNIGHT - Taisei Iwasaki traduction en russe

TORTOISE KNIGHT

Tortoise knight
Why do you fight
With eyes in a beeline to save my world
Disguise your sorrow and smile when soul hurts
You never look back when you walkaway
So here I am again, wishing to hold your hand again
I wanna sing a song for you someday
Tortoise knight
When do you cry？
Will I ever see you being weak？
Your honest spirit and ardent life
I praise with my heart, I pray that you're safe
No need of sacrifice, you don't need to bleed no more
But you'll always be gone when the peace is here
Disguise your sorrow and smile when soul hurts
You never look back when you walkaway
So here I am again, wishing to hold your hand again
I wanna sing a song for you someday

РЫЦАРЬ-ЧЕРЕПАХА

Рыцарь-черепаха,
зачем ты сражаешься?
С глазами, устремлёнными вперёд, чтобы спасти мой мир.
Ты скрываешь свою печаль и улыбаешься, когда душа болит.
Ты никогда не оглядываешься, когда уходишь.
И вот я снова здесь, желая снова держать тебя за руку.
Я хочу спеть тебе песню когда-нибудь.
Рыцарь-черепаха,
когда ты плачешь?
Увижу ли я когда-нибудь твою слабость?
Твой честный дух и пылкая жизнь,
я восхваляю всем сердцем, молюсь за твою безопасность.
Не нужно жертв, тебе больше не нужно проливать кровь.
Но ты всегда будешь уходить, когда наступит мир.
Ты скрываешь свою печаль и улыбаешься, когда душа болит.
Ты никогда не оглядываешься, когда уходишь.
И вот я снова здесь, желая снова держать тебя за руку.
Я хочу спеть тебе песню когда-нибудь.