Paroles et traduction Taisei Iwasaki feat. Sari - WHITE BEYOND(白い闇の隣)

WHITE BEYOND(白い闇の隣)

The smoke dropped a shadow through my fingers
The morning I gave up on everything, I knew
I have no colors left in me, what an irony
To the White Beyond, I'll run away
Where there's no moonlight nor a sunshine
To the White Beyond, where the footsteps lead me to sleep
My eyes on the corner of this room with a sigh
The pale light on our bed make me think I'm non
Colors I see through the window, they're blaming me
To the White Beyond, I'll run away
Where there's no moonlight nor a sunshine
To the White Beyond, I'll run away
There'll be no regret if I can't come back
'Cause you're not here anymore, anymore.

WHITE BEYOND (Au-delà du blanc)

La fumée a projeté une ombre sur mes doigts
Le matin où j'ai tout abandonné, je savais
Qu'il ne me reste plus de couleurs, quelle ironie
Je m'enfuirai vers le White Beyond
Là où il n'y a ni clair de lune ni soleil
Vers le White Beyond, où les pas me conduisent au sommeil
Mes yeux au coin de cette pièce avec un soupir
La lumière pâle sur notre lit me fait penser que je ne suis rien
Les couleurs que je vois à travers la fenêtre me blâment
Je m'enfuirai vers le White Beyond
Là où il n'y a ni clair de lune ni soleil
Je m'enfuirai vers le White Beyond
Il n'y aura pas de regrets si je ne peux pas revenir
Parce que tu n'es plus là, plus là.