Paroles et traduction Taisei Iwasaki - A Way Out

A Way Out

It's easy to feel invisible, in the haze of buildings,
People everywhere
The streets don't feel livable,
But you can change the atmosphere
Make way there's a bright path in the aftermath,
The world lit by the stars
In a city on fire, to get higher, you just have to want change
You just have to want it badly, get it while you can
It'll take you away, so high, so high
We gotta find a new attitude, if you wanna make it out
Gotta find a new altitude,
To break free of all that's against you
Caught up in the big time,
Step out of line, on your own
Go beyond the stratosphere,
We can get there, disappear
We gotta find a way
We gotta find a way out
Fast cars, but you're grid locked,
No street talk will get you out of this
People jammed on the sidewalk,
You're between a hard place and a rock
Caught up in a city feud, need a musical interlude
To help you get on a new track
Set a new pace to get them off your back
You just have to want it badly, get it while you can
It'll take you away, so high, so high
We gotta find a new attitude,
If you wanna make it out
Gotta find a new altitude,
To break free of all that's against you
Caught up in the big time,
Step out of line, on your own
Go beyond the stratosphere,
We can get there, disappear
We gotta find a way
We gotta find a way out

Une voie de sortie

C'est facile de se sentir invisible, dans la brume des immeubles,
Des gens partout
Les rues ne semblent pas habitables,
Mais tu peux changer l'atmosphère
Fait place, il y a un chemin lumineux dans la suite des événements,
Le monde éclairé par les étoiles
Dans une ville en feu, pour aller plus haut, il suffit de vouloir le changement
Il suffit de le vouloir vraiment, prends-le tant que tu peux
Il t'emmènera loin, si haut, si haut
On doit trouver une nouvelle attitude, si tu veux t'en sortir
On doit trouver une nouvelle altitude,
Pour se libérer de tout ce qui est contre toi
Pris dans le grand temps,
Sors des rangs, tout seul
Va au-delà de la stratosphère,
On peut y arriver, disparaître
On doit trouver un moyen
On doit trouver une voie de sortie
Des voitures rapides, mais tu es bloqué,
Aucun bavardage de rue ne te sortira de là
Des gens coincés sur le trottoir,
Tu es entre un endroit difficile et un rocher
Pris dans une querelle de ville, il faut un intermède musical
Pour t'aider à prendre une nouvelle voie
Fixe un nouveau rythme pour les faire déguerpir de ton dos
Il suffit de le vouloir vraiment, prends-le tant que tu peux
Il t'emmènera loin, si haut, si haut
On doit trouver une nouvelle attitude,
Si tu veux t'en sortir
On doit trouver une nouvelle altitude,
Pour se libérer de tout ce qui est contre toi
Pris dans le grand temps,
Sors des rangs, tout seul
Va au-delà de la stratosphère,
On peut y arriver, disparaître
On doit trouver un moyen
On doit trouver une voie de sortie