Paroles et traduction Taisei Iwasaki - It's Magic

It's Magic

It's as if the streets in this city are calling my name
Autumn, winter, summer, or spring in her -
Her face changes but always stays beautiful -
In every corner.
Between the shade and the sun,
The wind whispers again,
And the city is a chandelier
Of light and colors
The city - it's magic!
The song is my path
And I am going, and I don't know where,
But now I'm here.
The streets in this city speak many languages -
The alleys are accents in her
Like words rolling on the sidewalks - curbstones
In every courtyard hides
An adventure from a different culture
Thus the city connects
In paths of life
The city - it's magic!
The song is my path
And I am wondering, and I don't know where,
But now I'm here
The city - it's magic!
So sing with me!
And I am wondering, and I won't know where,
But now I am here -
In this city!

Это магия

Словно улицы этого города зовут меня по имени
Осень, зима, лето или весна в ней -
Ее лицо меняется, но всегда остается прекрасным -
В каждом уголке.
Между тенью и солнцем,
Ветер снова шепчет,
И город - это люстра
Из света и красок.
Город - это магия!
Песня - мой путь,
И я иду, и я не знаю куда,
Но сейчас я здесь.
Улицы этого города говорят на многих языках -
Переулки - это акценты в ней,
Словно слова, катящиеся по тротуарам - бордюрам,
В каждом дворе скрывается
Приключение из другой культуры.
Таким образом, город соединяет
На жизненных путях.
Город - это магия!
Песня - мой путь,
И я размышляю, и я не знаю куда,
Но сейчас я здесь.
Город - это магия!
Так пой со мной!
И я размышляю, и я не буду знать куда,
Но сейчас я здесь -
В этом городе!